Tempo (Versión Español)
No sé ni como llegué hasta aquí
No era mi plan y no conozco a nadie
De pronto apareció
La que estaba dispuesta a salvarme
Llegas tú
Ya no hay vacío
En otras charlas de momento
Le diste vuelta a lo que siento
Cada movimiento en ti
Me dice que la música eres tú
En tu cuerpo, hay un concierto
Y tu compás domina mi actitud
Llévame tú
Dame tu tempo
Dame tu tempo
Sigo el ritmo al que tú vas
Tú ponme la velocidad
Vamos despacio
O más en crescendo
Toda la noche bailará
Al son que tú quieras llevar
Dame tu tempo
Dame tu tempo
Qué lindo idioma
Quiero entender lo que dices
Pero hay otras formas
En que hablamos sin hablar
Resta ancora
Non posso fare a meno del tuo sguardo
Cada movimiento en ti
Me dice que la música eres tú
En tu cuerpo hay un concierto
Y tu compás domina mi actitud
Llévame tú
Dame tu tempo
Dame tu tempo
Sigo el ritmo al que tú vas
Tú ponme la velocidad
Vamos despacio
O más en crescendo
Toda la noche bailará
Al son que tú quieras llevar
Dame tu tempo
Tempo (Deutsche Version)
Ich weiß nicht mal, wie ich hierher kam
Es war nicht mein Plan und ich kenne niemanden
Plötzlich tauchte sie auf
Diejenige, die bereit war, mich zu retten
Du kommst
Da ist kein Leerraum mehr
In anderen Gesprächen im Moment
Hast du gewendet, was ich fühle
Jede Bewegung an dir
Sagt mir, dass die Musik du bist
In deinem Körper gibt es ein Konzert
Und dein Takt bestimmt meine Einstellung
Nimm mich mit
Gib mir deinen Takt
Gib mir deinen Takt
Ich folge dem Rhythmus, den du gehst
Gib mir die Geschwindigkeit
Lass uns langsam machen
Oder mehr im Crescendo
Die ganze Nacht wird tanzen
Zu dem Klang, den du führen willst
Gib mir deinen Takt
Gib mir deinen Takt
Was für eine schöne Sprache
Ich möchte verstehen, was du sagst
Aber es gibt andere Wege
Wie wir ohne Worte sprechen
Resta ancora
Ich kann nicht auf deinen Blick verzichten
Jede Bewegung an dir
Sagt mir, dass die Musik du bist
In deinem Körper gibt es ein Konzert
Und dein Takt bestimmt meine Einstellung
Nimm mich mit
Gib mir deinen Takt
Gib mir deinen Takt
Ich folge dem Rhythmus, den du gehst
Gib mir die Geschwindigkeit
Lass uns langsam machen
Oder mehr im Crescendo
Die ganze Nacht wird tanzen
Zu dem Klang, den du führen willst
Gib mir deinen Takt