Bondoso Amigo
Quão bondoso amigo é Cristo
Revelou-nos o seu amor!
E nos diz que lhe entreguemos
Os cuidados, sem temor!
Falta ao coração dorido
Gozo, paz, consolação?
É porque nós não levamos
Tudo a ele, em Oração
Andas triste e carregado
De pesares e de dor?
A Jesus, abrigoo eterno
Vai, com fé, teu mal expor
Teus amigos te desprezam?
Conta-lhe isso em oração
E, por seu amor tão terno
Paz terás no coração
Cristo é verdadeiro amigo!
Disto prova nos mostrou
Quando, para resgatar-nos
Ele, humilde, se encarnou!
Derramou precioso sangue
Para nos purificar!
Gozo, em vida e no futuro,
Já podemos alcançar.
Gütiger Freund
Wie gütig ist der Freund, der Christus heißt
Er hat uns seine Liebe offenbart!
Und er sagt uns, wir sollen ihm
Die Sorgen ohne Angst übergeben!
Fehlt deinem schmerzenden Herzen
Freude, Frieden, Trost?
Das liegt daran, dass wir nicht alles
Zu ihm bringen, im Gebet.
Bist du traurig und beladen
Mit Kummer und mit Schmerz?
Zu Jesus, dem ewigen Zufluchtsort,
Geh, und bring deinen Kummer mit Glauben vor!
Verachten dich deine Freunde?
Erzähl ihm das im Gebet.
Und durch seine zärtliche Liebe
Wirst du Frieden im Herzen haben.
Christus ist ein wahrer Freund!
Das hat er uns bewiesen,
Als er, um uns zu erlösen,
Demütig Mensch wurde!
Er vergoss sein kostbares Blut,
Um uns zu reinigen!
Freude, im Leben und in der Zukunft,
Können wir schon erreichen.