395px

Desatado en el aire

Baia

Solto Pelo Ar

Se não parte com vontade
Não vai dar nem pra saída
Se só vive com saudade
Aproveita pouco a vida

Se não rega todo dia
A flor do amor não cresce
Se teve paixão ou poesia
Ninguém jamais esquece

Se tem prazer em viver
Alimente essa fome
Se a nossa sina é morrer
Fica a obra, fica o nome

Se não tem nada a dizer
Deixe o silêncio falar
Mas se você quer saber
Agora vou cantar

Senão o “se” se perde solto pelo ar
“Se” só solto pelo ar
Senão o “se” se perde solto!

Desatado en el aire

Si no te vas voluntariamente
Ni siquiera lo logrará
Si sólo vives con nostalgia
Disfruta de la vida muy poco

Si no riega todos los días
La flor del amor no crece
Si tuvieras pasión o poesía
Nadie olvida nunca

Si te gusta vivir
Alimentar a ese hambre
Si nuestro destino es morir
Se queda el trabajo, se queda el nombre

Si no tienes nada que decir
Deja que hable el silencio
Pero si quieres saber
Ahora voy a cantar

De lo contrario, el «si» se pierde suelto en el aire
Si» sólo se libera a través del aire
De lo contrario, el «si» se pierde suelto!

Escrita por: Andre Gardel / Luis Carlinhos / Mauricio Baia