Abra os Olhos
Abra os olhos
Abra os olhos e veja seu nariz cheirando sua boca,
beijando suas orelhas,
ouvindo seus cabelos encima de sua cabeça,
e seu pescoço,
contorcendo seu estômago, esôfago,
e suas pernas por cima
de suas canelas secas pisando nos seus pés,
dos seus dedos abaixo de seus seios,
braços, abraços,
longos pegantes pegam sua mão antes do ante,
antebraço.
Costas, coluna,
enfim cérebro.
Nádegas nadam, cotovelos, calcanhares
castram seu genital
e tudo isso é tão pouco.
Abre los Ojos
Abre los ojos
Abre los ojos y mira tu nariz oliendo tu boca,
besando tus orejas,
escuchando tus cabellos encima de tu cabeza,
y tu cuello,
torciendo tu estómago, esófago,
y tus piernas por encima
de tus espinillas secas pisando en tus pies,
de tus dedos debajo de tus pechos,
brazos, abrazos,
largos pegajosos toman tu mano antes del antebrazo.
Espalda, columna,
finalmente cerebro.
Nalgas nadan, codos, talones
castran tu genital
y todo esto es tan poco.
Escrita por: Mauricio Fonseca