Novo Azul
Há de ter nova cor
Nesse mar, nesse bar, nessa dor
Hão de vir mais estrelas
Brincos e colares e coleiras
Tantos pares que se perdem no caminho
E voltam rapidinho para o seu bem
De que vale a praça?
De que vale toda essa massa?
Sem uma cachaça
Um novo azul
Não cabe segredo
Já que a Terra gira sem medo
Rio de Janeiro pegando fogo
Nuevo Azul
Debe tener un nuevo color
En este mar, en este bar, en este dolor
Vendrán más estrellas
Aretes, collares y correas
Tantas parejas que se pierden en el camino
Y regresan rápidamente a su bien
¿De qué sirve la plaza?
¿De qué sirve toda esta multitud?
Sin una cachaza
Un nuevo azul
No hay secretos que valgan
Pues la Tierra gira sin miedo
Río de Janeiro ardiendo
Escrita por: Maurício Galo