A Crucificação
Fita o Mestre, da cruz, a multidão fremente
A negra multidão de seres que ainda ama
Sobre tudo se estende o raio dessa chama
Que lhe mana da luz do olhar clarividente
Gritos e altercações! Jesus, amargamente
Contempla a vastidão celeste que o reclama
Sob os gládios da dor aspérrima, derrama
As lágrimas de fel do pranto mais ardente
Soluça no silêncio. Alma doce e submissa
E em vez de suplicar a Deus para a injustiça
O fogo destruidor em tormentos que arrasem
Lança os marcos da luz na noite primitiva
E clama para os Céus em prece compassiva
Perdoai-lhes, meu Pai, não sabem o que fazem!
La Crucifixión
Fija al Maestro, de la cruz, la multitud ferviente
La negra multitud de seres que aún ama
Sobre todo se extiende el rayo de esa llama
Que mana de la luz de la mirada clarividente
¡Gritos y altercados! Jesús, amargamente
Contempla la vastedad celeste que lo reclama
Bajo los gladios del dolor asperísimo, derrama
Las lágrimas de hiel del llanto más ardiente
Solloza en el silencio. Alma dulce y sumisa
Y en vez de suplicar a Dios por la injusticia
El fuego destructor en tormentos que arrasen
Lanza los destellos de luz en la noche primitiva
Y clama a los Cielos en oración compasiva
¡Perdónalos, Padre mío, no saben lo que hacen!
Escrita por: Mauricio Gringo / Olavo Bilac