Almas - Auta de Souza
Ó solitário das estradas
Desventurado pensador
Há no caminho almas penadas
Que vão clamando desoladas
A dor e o pranto, o pranto e a dor!
Vós, que o silêncio amais no mundo
Em orações ao pé do altar
Sob as arcadas silenciosas
Almas feridas, desditosas
Oram convosco a soluçar
Ao descansardes, meditando
À sombra de árvores em flor
Sabei que às vezes sois seguidos
Pelas angústias dos gemidos
De almas chagadas no amargor
Clareie a luz do Sol-nascente
Negreje a treva na amplidão
Gemem na terra muitos seres
Pelos amargos padeceres
Depois da morte, na aflição
Dai-lhes dos vossos pensamentos
Consolação que adoce a dor
Dai um conforto à desventura
A prece cheia de ternura
Algo de afeto, algo de amor!
Almas - Auta de Souza
Oh solitario de los caminos
Desdichado pensador
En el camino hay almas penadas
Que van clamando desoladas
¡El dolor y el llanto, el llanto y el dolor!
Ustedes, que aman el silencio en el mundo
En oraciones al pie del altar
Bajo los arcos silenciosos
Almas heridas, desdichadas
Oran con ustedes sollozando
Al descansar, meditando
A la sombra de árboles en flor
Sepan que a veces son seguidos
Por las angustias de los gemidos
De almas heridas en la amargura
Que la luz del Sol naciente ilumine
Que la oscuridad se extienda en la amplitud
Gimen en la tierra muchos seres
Por los amargos padecimientos
Después de la muerte, en la aflicción
Denles de sus pensamientos
Consolación que endulce el dolor
Den un consuelo a la desventura
La oración llena de ternura
¡Algo de afecto, algo de amor!