Morrer - João de Deus (Espírito)
Não mais a dor intensa e desmedida
No momento angustioso de morrer
Nem o pranto pungente por se ver
Um ser amado em horas da partida!
A morte é um sono doce; basta crer
Na paz do céu, na terra apetecida
Para se achar o amor, a luz e a vida
Onde há trégua à tristeza e ao padecer
Venturosa região do espaço
Além, onde brilha a verdade e onde o bem
É o fanal reluzente que conduz
Mansão de claridade e pulcritude
Onde os bons, que adoraram a virtude
Gozam do afeto extremo de Jesus
Morir - Juan de Dios (Espíritu)
Ya no más el dolor intenso y desmedido
En el momento angustioso de morir
Ni el llanto punzante al verse
Un ser amado en horas de la partida
La muerte es un dulce sueño; solo hay que creer
En la paz del cielo, en la tierra deseada
Para encontrar el amor, la luz y la vida
Donde hay tregua a la tristeza y al sufrimiento
Venturosa región del espacio
Más allá, donde brilla la verdad y donde el bien
Es el faro resplandeciente que guía
Mansión de claridad y pulcritud
Donde los buenos, que adoraron la virtud
Disfrutan del afecto extremo de Jesús