O mundo privado
Nosso mundo , nossa gente , nossa terra
Vive em pé de guerra !
No submundo é outra história
Todos sabem a toda hora !
As noticias mais concretas
Quase sempre são discretas
Mesmo assim são destorcidas
E esquecidas
Vou viajar na Net
E conhecer um mundo novo !
Independentemente
Vou conhecer outro povo
Sem sair de casa...quero sair do sufoco
E perder este medo... da corda no pescoço
Papai não quer que eu saia
O mundo é perigoso
Mas com o computador
É menos doloroso
Eu vivo encarcerado
Dentro de minha casa
Com a violência nas ruas
Não penso em mais nada
Mas o que eu posso fazer?
Não quero viver assim
Quero a realidade
Mesmo que seja o fim
El mundo privado
Nuestro mundo, nuestra gente, nuestra tierra
Viven en pie de guerra
En el submundo es otra historia
Todos saben en todo momento
Las noticias más concretas
Casi siempre son discretas
Aun así son distorsionadas
Y olvidadas
Voy a viajar en la red
Y conocer un mundo nuevo
Independientemente
Voy a conocer otra gente
Sin salir de casa... quiero salir del apuro
Y perder este miedo... de la soga en el cuello
Papá no quiere que salga
El mundo es peligroso
Pero con la computadora
Es menos doloroso
Vivo encarcelado
Dentro de mi casa
Con la violencia en las calles
No pienso en nada más
Pero ¿qué puedo hacer?
No quiero vivir así
Quiero la realidad
Aunque sea el fin
Escrita por: Mauricio Masuda