Anjo da Velha Guarda
O terno branco parece prata
E a fita em meu peito diz que eu sou
Daqueles que vão pra maracangalha
Rever anália, eu vou
No vento que leva o chapéu de palha
Também sou de fibra e pau-brasil
O samba é tudo que eu sei
E momo é o único rei que amei
Sou a sétima corda e passo devagarinho
Com rodouro no coração
Meu nome em letras de ouro
É parte do tesouro de qualquer agremiação
De cuíca eu manjo
Também vou de banjo
Fiz das avenidas meu salão
Fidalguia esbanjo
E danço com meu anjo
Eu sou da velha guarda, meu irmão!
Ángel de la Vieja Guardia
El traje blanco parece plata
Y la cinta en mi pecho dice que soy
De los que van a Maracangalha
A ver a Anália, yo voy
En el viento que lleva el sombrero de paja
También soy de fibra y palo de Brasil
El samba es todo lo que sé
Y Momo es el único rey que amé
Soy la séptima cuerda y paso lentamente
Con remolino en el corazón
Mi nombre en letras de oro
Es parte del tesoro de cualquier agrupación
De cuchara entiendo
También voy de banjo
Hice de las avenidas mi salón
Derrocho nobleza
Y bailo con mi ángel
¡Soy de la vieja guardia, hermano!