Cinco Cantos de Moçambique
Sá rainha me chamou,
Me chamou pra curiá.
Mas eu já vou sá rainha
Caminhando devagar.
Curia tatá, curia tá, curia tatá, curia tá
Curia tá curia tá curia tatá curia tá
Sá rainha conga chega na janela.
Sá rainha conga chega na janela.
Venha ver marujo que já vai pra guerra.
Venha ver marujo que já vai pra guerra.
Ê santana! Ê santana, a mamãe do
Rosário, é santana!
Beija-flor! Beija-flor!
Beija nossa senhora do andor!
Beija nossa senhora do andor!
ÔÔÔÔ glória! O rosário de Maria.
Cinq Chants de Mozambique
Sá reine m'a appelé,
M'a appelé pour le curiá.
Mais je vais déjà, sá reine,
Marchant doucement.
Curiá tatá, curiá tá, curiá tatá, curiá tá
Curiá tá curiá tá curiá tatá curiá tá
Sá reine conga arrive à la fenêtre.
Sá reine conga arrive à la fenêtre.
Venez voir le marin qui part à la guerre.
Venez voir le marin qui part à la guerre.
Eh santana ! Eh santana, la maman du
Rosario, eh santana !
Colibri ! Colibri !
Embrasse notre dame du châssis !
Embrasse notre dame du châssis !
ÔÔÔÔ gloire ! Le rosaire de Marie.