Eye For An Eye (Occhio per occhio)
Curse the dark and evil day that ever I was born
Curse my mother's loving care that made me safe from harm
Curse the day I grew to be a man and learned to love
Curse the love that made me learn to hate all men
Curse the day that I became what I was born to be
Curse all happy men on earth who were not cursed like me
Take an eye for an eye they say
But an eye for an eye won't pay
All that's due
All that's due to a man with nothing left but hate.
Let the sun shine upon the sins of men
Let the sun shine upon my dead long stray
Let the stars go by in the black night sky
It's a world of darkness night and day for me
Curse the day that I was born into the world I know
Curse the day that I became what I was born to be
Curse all happy men on earth who were not cursed like me
Ojo por ojo (occhio por occhio)
Maldice el día oscuro y malvado que yo nací
Maldigo el cuidado amoroso de mi madre que me hizo a salvo del daño
Maldigo el día en que crecí a ser un hombre y aprendí a amar
Maldice el amor que me hizo aprender a odiar a todos los hombres
Maldigo el día en que me convertí en lo que nací para ser
Maldice a todos los hombres felices de la tierra que no fueron malditos como yo
Toma ojo por ojo, dicen
Pero ojo por ojo no va a pagar
Todo lo que se debe
Todo eso se debe a un hombre que no le queda más que odio
Que el sol brille sobre los pecados de los hombres
Deja que el sol brille sobre mi muerto largo camino
Deja pasar las estrellas en el cielo negro de la noche
Es un mundo de oscuridad noche y día para mí
Maldigo el día en que nací en el mundo que conozco
Maldigo el día en que me convertí en lo que nací para ser
Maldice a todos los hombres felices de la tierra que no fueron malditos como yo
Escrita por: Ennio Morricone