395px

Reservat des Eigentums

Mauro Duarte

Reserva de Domínio

Um coração tão machucado
Como o meu
Não tem mais forças pra aguentar uma outra dor
Já está cansado de aventuras
Foram tantas amarguras
Tá difícil de encarar
Um novo amor

Mas sei que muitas insistências vão surgir
Com a carência que hoje existe por aí
Pois a alma aflita pelo tédio
Mediante tanto assédio
Se também se descuidar vai sucumbir

Mas tem que suportar
Sem se preocupar
Com as palavras atiradas pelo chão
Com as promessas perturbando o coração
São juras e mais juras desvairadas
Que eu presumo aparecer

Mas pra não sofrer
Tenho que me armar
Pro domínio não perder
Sei que água mole em pedra dura
Tanto bate até que fura
E é o que não pode acontecer

Reservat des Eigentums

Ein so verletztes Herz
Wie meins
Hat keine Kraft mehr, um einen weiteren Schmerz zu ertragen
Es ist müde von Abenteuern
So viele Bitterkeiten
Es ist schwer, sich
Auf eine neue Liebe einzulassen

Doch ich weiß, viele Beharrlichkeiten werden auftauchen
Mit der Sehnsucht, die heute überall herrscht
Denn die unruhige Seele durch die Langeweile
Angesichts so vieler Avancen
Wenn man sich auch nur ein wenig gehen lässt, wird sie untergehen

Doch man muss durchhalten
Ohne sich zu sorgen
Um die Worte, die auf den Boden geworfen werden
Um die Versprechen, die das Herz stören
Es sind Schwüre und noch mehr verrückte Schwüre
Die ich vermute, dass sie erscheinen

Doch um nicht zu leiden
Muss ich mich wappnen
Um das Eigentum nicht zu verlieren
Ich weiß, dass weiches Wasser auf harten Stein
So lange schlägt, bis es bricht
Und das darf nicht passieren

Escrita por: Paulo César Pinheiro, Mauro Duarte