395px

Niño Interior

Mavis Carneiro

Inner Child

Close your eyes, let me tell you a history
You have to be strong, but not now
No worries, take it slow when growing up
You just a kid

Your hair is pretty
Your smile is sweet
The way you look so pure even when rejected

I know, they’re so cruel
Can sleep peacefully
You don't need to know why now
Cause you just a kid

Once upon a time, so far far away
Start like this and the end is always happy
You ask: Why this? Why that?
Some things are just meant to be
It's okay if you want to change the story

I know this isn’t easy
No prince to save you
And it’s okay if you cry when something hurt

Strangers don't give you candy
Friends can backstab you
In this ending, the princess saves herself

Choices need to be made
And there's no one who can hold you
Dive slow into new things
Grow up slowly, my kid

I've lost myself from you
I’m sorry
Our ending will be happy too

Niño Interior

Cierra los ojos, déjame contarte una historia
Tienes que ser fuerte, pero no ahora
Sin preocupaciones, tómalo con calma al crecer
Eres solo un niño

Tu cabello es hermoso
Tu sonrisa es dulce
La forma en que luces tan puro incluso cuando te rechazan

Lo sé, son tan crueles
Puedes dormir en paz
No necesitas saber por qué ahora
Porque eres solo un niño

Érase una vez, tan, tan lejos
Comienza así y el final siempre es feliz
Preguntas: ¿Por qué esto? ¿Por qué aquello?
Algunas cosas simplemente están destinadas a ser
Está bien si quieres cambiar la historia

Sé que esto no es fácil
No hay príncipe que te salve
Y está bien si lloras cuando algo duele

Extraños no te dan dulces
Los amigos pueden traicionarte
En este final, la princesa se salva a sí misma

Las decisiones deben tomarse
Y no hay nadie que te sostenga
Sumérgete despacio en cosas nuevas
Crece lentamente, mi niño

Me he perdido de ti
Lo siento
Nuestro final también será feliz

Escrita por: Mavis Carneiro