Bre Petrunko
canção búlgara
Bre petrunko mori malajmo
Bre petrunko mori malajmo-me
Vsé jo dime mori jobido
Vsé jo dime jobido-me
Nigde joro mori ne najdo
Nigde joro ne naj done-me
V vase selo mori do trijo
V vase selo do trijo-ra
Purvo joro mori pretrunki
Purvo joro pretrunki-no
Petrunciçá mori joro vo
Petrunciçá joro vo-di
Josdol ide mori ludo mla
Josdol ide ludo mla-do
Ne se fana mori na sreda
Ne se fana na sreda-ta
Naj se fana mori na tane
Naj se fana na tane-co
Na taneco mori do petrun
Na taneco do petrun-ka
S perciko si mori kitkaro
S perciko si mori kitkaro-ni
S nodze si i mori cehlika
S nodze si i mori cehlika-lia ih!
Bre Petrunko
bulgarisches Lied
Bre Petrunko, stirb nicht, mein Lieber
Bre Petrunko, stirb nicht, mein Lieber, mir
Sag mir alles, stirb, mein Freund
Sag mir alles, mein Freund, mir
Nirgendwo, Joro, finde ich dich nicht
Nirgendwo, Joro, finde ich dich nicht, mir
In deinem Dorf, stirb, bis drei
In deinem Dorf, bis drei, oh
Erster Joro, stirb, Petrunko
Erster Joro, Petrunko, oh
Petrunko, stirb, Joro, komm her
Petrunko, komm her, oh
Josdol geht, stirb, junger Mann
Josdol geht, junger Mann, oh
Komm nicht, stirb, in der Mitte
Komm nicht, in der Mitte, oh
Komm nicht, stirb, beim Tanzen
Komm nicht, beim Tanzen, oh
Beim Tanzen, stirb, bis Petrun
Beim Tanzen, bis Petrun, oh
Mit Pfirsichen bist du, mein Kitkar
Mit Pfirsichen bist du, mein Kitkar, oh
Mit Knien bist du, mein Cehlika
Mit Knien bist du, mein Cehlika, ih!