Despedida
Já a vista pouco a pouco se desterra
Daqueles pátrios montes, caro Tejo
Fresca serra de Sintra,
Ficava-nos também na amada terra
O coração.
E Já depois que toda se escondeu.
Não vimos mais, enfim, que mar e céu.
Despedida
Ya la vista poco a poco se destierra
De esas montañas patrias, querido Tajo
La fresca sierra de Sintra,
También se quedaba en nuestra amada tierra
El corazón.
Y una vez que todo se ocultó,
No vimos más, al final, que mar y cielo.