Orientes - Ilha dos Amores
Bela nereida
formosa deusa
ninfa amorosa,
serena.
Arcos de ouro
Cítaras doces e flautas
Harpas sonoras
Pérsia, Índias, Gerum, Ganges
Pérsia, Armusa, Tidore e Sião
Sofala, China e Madagascar
Mares, Mombaça,
Chaul, Egito
Melinde e Goa
Ganges
Japão, Tomé, China
Costa Africana
novas partes do oriente,
velhas ilhas, mares...
novas províncias e orientes, ah !
Podei-vos embarcar
Que tendes vento
Ah!
Orientes - Isla de los Amores
Hermosa sirena
diosa hermosa
ninfa amorosa,
serena.
Arcos de oro
Cítaras dulces y flautas
Arpas sonoras
Persia, Indias, Gerum, Ganges
Persia, Armusa, Tidore y Sión
Sofala, China y Madagascar
Mares, Mombasa,
Chaul, Egipto
Melinde y Goa
Ganges
Japón, Tomé, China
Costa Africana
nuevas partes del oriente,
antiguas islas, mares...
nuevas provincias y orientes, ¡ah!
Pueden embarcarse
Que tienen viento
¡Ah!