Kazoe Uta
Hitotsutoya hitoyo akereba
Niguiyakade niguiyakade
Okazari tatetari
Matsukazari, matsukazari
O número um
É o começo do ano
O primeiro dia
Cheio de alegria
E com ramos bem verdinhos
Vamos enfeitas
Pra comemorar
Futatsutoya futaba no matsu wa
Iroyoote iroyoote
Sangaimatsu wa
Kasugayama kasugayama
O número dois
É o dia de jogar peteca
E brincar na grama
Em Kasugayama
Com mais um
Formo uma dupla
Pra poder brincar
Pra comemorar!
Kazoe Uta
Eén voor één, als het jaar begint
Met een sprongetje, met een sprongetje
Versieringen worden neergezet
Met takken, met takken
Het nummer één
Is het begin van het jaar
De eerste dag
Vol vreugde
En met takken zo groen
Versieren we het
Om te vieren
Twee voor twee, de jonge dennen staan
Kleurig, kleurig
Drie jonge dennen
Kasugayama, Kasugayama
Het nummer twee
Is de dag om te spelen met een shuttle
En te spelen op het gras
In Kasugayama
Met nog één
Vorm ik een duo
Om te kunnen spelen
Om te vieren!