Cauim
Rainha preta do maracatu,
Nesse teu rosto de falso negrume
Morre de gozo na renda do sol,
No pano feito pelos fios d'água
Desse véu de noiva,
Bica do ipú.
Cauim
Reina negra del maracatu
En tu cara de la falsa oscuridad
Muere de alegría en el ingreso del sol
En la tela hecha por los hilos de agua
De este velo de novia
Yipu escupe