Tenendomi
Quell'apatia di chi si è già
buttato via nell'anima
gettandosi in storie sterili
l'hai spinta via
mi hai detto credici
Solo tenendomi.
La forza che hai fatto crescere
quando io ormai stavo per cedere
la volontà di non arrendersi
la dignità e il rispetto che sai rendermi
Tenendomi.
E non capiterà mai, non capiterà a noi
se mi vorrai accanto a te.
La passione brucia presto però tu lo sai
che la stima tra noi, lei può resistere.
Le paranoie che a volte ho
che accanto a te poi passano,
la tua allegria, come sai ridere
la tua lealtà, il tuo non chiedere
e non pretendere.
La forza che hai fatto crescere
quando io ormai stavo per cedere
la volontà di non arrendersi
la dignità il rispetto che sai rendermi
Tenendomi
Tenendoci.
Sosteniéndome
Esa apatía de quien ya se ha
lanzado al vacío en el alma
sumergiéndose en historias estériles
la has alejado
dijiste 'créelo'
Sólo sosteniéndome.
La fuerza que hiciste crecer
cuando yo ya estaba por rendirme
la voluntad de no rendirse
la dignidad y el respeto que sabes darme
Sosteniéndome.
Y nunca sucederá, no nos pasará a nosotros
si me quieres a mi lado.
La pasión se consume pronto pero tú sabes
que el respeto entre nosotros puede resistir.
Las paranoia que a veces tengo
que junto a ti luego desaparecen,
tu alegría, cómo sabes reír
tu lealtad, tu no pedir
y no exigir.
La fuerza que hiciste crecer
cuando yo ya estaba por rendirme
la voluntad de no rendirse
la dignidad, el respeto que sabes darme
Sosteniéndome
Sosteniéndonos.