Hontou No Koi
それはとてもとてもとつぜんむねにまいおりて
Sore wa totemo totemo totsuzen mune ni maiorite
けしてきえないもの
Keshite kienai mono
ときがながれいくつおもいとじてもあふれる
Toki ga nagare ikutsu omoi tojite mo afureru
ほんのぐうぜんがかけがえないであいだったこと
Honno gūzen ga kakegaenai deai datta koto
ほんとうはわかってたの
Hontōwa wakatteta no
もしもふたりいまもふたりおなじきもちでいるなら
Moshimo futari ima mo futari onaji kimochi de iru nara
とりもどせるぜんぶ
Torimodoseru zenbu
あなたけだけをみつめるのしつくしたじかんさえめでうめるの
Anata dake o mitsumeru no shitsu kushita jikan sae medeumeru no
たとえきずついてももうにどとはなれたくないとめられない
Tatoe kizutsuite mo mō nidoto hanaretakunai tomerarenai
ひとはだれもいちどだけたったひとつであううんめいがある
Hito wa dare mo ichido dake tatta hitotsu deau unmei ga aru
どんなときでもわたしのこころがときめくばしょはめのまえの
Donna toki demo watashi no kokoro ga tokimeku basho wa me no mae no
あなたしかないの
Anata shikanai no
いつかながいながいときがすぎてなにもかも
Itsuka nagai nagai toki ga sugite nanimokamo
かこにかえてしまう
Kako ni kaete shimau
いきるじかんなんてきっとみじかいかがやきいとしいきもちもひとをにくむさびしささえ
Ikiru jikan nante kitto mijikai kagayaki itoshii kimochi mo hito o nikumu sabishi sa sae
やがてはきえてしまうの
Yagate wa kiete shimau no?
だけどふたりだからふたりつたえあうこのおもいに
Dakedo futari dakara futari tsutae au kono omoi ni
うそをつかずいよう
Uso o tsukazu iyou
あなたけだけがすべてなのどんなみらいがきてもないたりしない
Anata dake ga subete na no donna mirai ga kite mo naitari shinai
なにをうしなってもこわくないほほえみかべあるくでしょう
Nani o ushinatte mo kowaku nai hohoemiukabe aruku deshou
まちがいでもかまわないたしかなものなんてなにもないから
Machigai demo kamawa nai tashika na mono nante nani mo nai kara
かわすひとみうつしあうおたがいをやきつけながらくやまずに
Kawasu hitomi utsushiau otagai o yakitsuke nagara kuyamazu ni
いきてゆきたいの
Ikite yukitai no
こいなんてしないいつかそんなふうにおもってた
Koi nante shinai itsuka sonna fū ni omotteta
うんめいはひとつほんとうにすきなひとはこのよでひとり
Unmei wa hitotsu hontōni suki na hito wa konoyo de hitori
あなたけだけをみつめるのしつくしたじかんさえめでうめるの
Anata dake o mitsumeru no shitsu kushi ta jikan sae medeumeru no
たとえきずついてももうにどとはなれたくないとめられない
Tatoe kizutsuite mo mō nidoto hanaretakunai tomerarenai
ひとはだれもいちどだけたったひとつであうほんとうのこい
Hito wa dare mo ichido dake tatta hitotsu deau hontō no koi
どんなときでもわたしのこころがときめくばしょはめのまえの
Donna toki demo watashi no kokoro ga tokimeku basho wa me no mae no
あなたしかないの
Anata shika nai no
Verdadero Amor
Eso fue muy, muy repentino, cayendo en mi pecho
Algo que nunca desaparecerá
A medida que el tiempo pasa, se cierran tantos sentimientos
Fue un encuentro tan precioso que no se puede reemplazar
Realmente lo entendí
Si los dos todavía sentimos lo mismo ahora
Podemos recuperarlo todo
Solo te tengo a ti en mi vista, incluso el tiempo gastado se vuelve borroso
Incluso si nos lastimamos, ya no quiero separarme, no puedo detenerlo
Todos tienen un destino de encontrarse solo una vez
En cualquier momento, el lugar donde mi corazón late es solo para ti
Algún día, el tiempo largo y largo pasará y todo
Se convertirá en pasado
El tiempo de vida seguramente es corto, incluso el resplandor, incluso los sentimientos queridos, incluso el odio hacia otros
¿Finalmente desaparecerán?
Pero los dos, por eso, en estos sentimientos que compartimos
No diremos mentiras
Solo tú eres todo para mí, no importa qué futuro venga, no lloraré ni me rendiré
No tengo miedo de perder nada, ¿verdad? Caminaremos sonriendo
No importa si nos equivocamos, no importa, no hay nada seguro
Intercambiando miradas, reflejándonos mutuamente, sin lamentar mientras nos quemamos
Quiero vivir
Nunca pensé en amar de esa manera algún día
El destino es uno, la persona que realmente amas está sola en este mundo
Solo te tengo a ti en mi vista, incluso el tiempo gastado se vuelve borroso
Incluso si nos lastimamos, ya no quiero separarme, no puedo detenerlo
Todos tienen un destino de encontrarse solo una vez, un verdadero amor
En cualquier momento, el lugar donde mi corazón late es solo para ti, no hay nadie más