Sayonara No Hoka Ni
どこにいたってみんなこうして
Doko ni itatte minna koushite
おなじつきにてらされてる
Onaji tsuki ni terasareteru
いまはどこかとおくの
Ima wa doko ka tooku no
きみとのひびがふとあがぶよ
Kimi tono hibi ga futo ukabu yo
あの日ふたりでひとつのじてんしゃ
Ano hi futari de hitotsu no jitensha
きみのかたにしがみついて
Kimi no kata ni shigami tsuite
はしゃぎながらとがったつきから
Hashagi nagara togatta tsuki kara
にげようとしたよね
Nige you toshita yo ne
よかぜにくつまれて（わたしたちふたりぼっち
Yokaze ni tsutsumare (watashitachi futaribocchi)
すこしこわくてぎゅっとだきしめた
Sukoshi kowakute gyutto dakishimeta
さよならのほかにつたえたいことが
Sayonara no hoka ni tsutaetai koto ga
あふれるくらいにあったんだけど
Afureru kurai ni attan dakedo
かなしくないってわらってるふりでつよがって
Kanashiku nai tte waratteru furi de tsuyogatte
さよならのなかにつたえたいことを
Sayonara no naka ni tsutaetai koto wo
あふれるくらいにでむればよかった
Afureru kurai ni dumereba yokatta
こすれあうゆびがしずかにはなれていっただけ
Kosure au yubi ga shizuka ni hanarete itta dake
よるのうみではふたりのこえが
Yoru no umi dewa futari no koe ga
なみのすきまではずんでた
Nami no sukima de hazundeta
ほそいあしでさをちらして
Hosoi ashi de suna wo chira shite
はしってねころんで
Hashitte nekoronde
よかぜにふかれて
Yokaze ni fukarete
かさなってたあしおとが
(Kasanatteta ashioto ga)
きえていくからわらってないた
Kiete iku kara waratte naita
かすかなしぐさも
Kasukana shigusa mo
たしかなきもちも
Tashika na kimochi mo
わかりあえているきがしてたけど
Wakari aete iru ki ga shiteta kedo
ことばたらずで
Kotoba tarazu de
ぶきょうなことにおびえてた
Bukiyou na koto ni obieteta
あてのないことも
Ate no nai koto mo
ありのままなのも
Ari no mama na no mo
ふたりらしいよとおどけていたけど
Futari rashii yo to odokete ita kedo
ずっとこのままでいられないことも
Zutto kono mama de irare nai koto mo
しっていた
Shitte ita
ききなれたこえをきいたきがしても
Kiki nareta koe wo kiita ki ga shite mo
みなれたせなかとあったきがしても
Minareta senaka to atta ki ga shite mo
ふりむかずにいたよきっと
Furimukazu ni ita yo kitto
きみはげんきだから
Kimi wa genki dakara
いまさらいってもしようがないことも
Ima sara itte mo shikata nai koto mo
いまならじょうずにいえそうなことも
Ima nara jouzu ni ie sou na koto mo
かなしさのかずだけやさしさをかかえていくよ
Kanashi sa no kazu dake yasashi sa wo kakaete iku yo
さよならのほかにつたえたいことが
Sayonara no hoka ni tsutaetai koto ga
あふれるくらいにあるはずだけど
Afureru kurai ni aru hazu dakedo
いまごろよけいな
Ima goro yokei na
ことばはいらないねわかってる
Kotoba wa ira nai ne wakatteru
さよならのなかに
Sayonara no naka ni
きみとのひびへの
Kimi to no hibi he no
あふれるくらいのいとしさをこめて
Afureru kurai no itoshi sa wo komete
いまならやさしいきもちで
Ima nara yasashii kimochi de
もういちどさよなら
Mou ichido sayonara
いまならやさしいきもちで
Ima nara yasashii kimochi de
もういちどさよなら
Mou ichido sayonara
Más allá del adiós
Dónde sea que estemos, todos estamos así
Iluminados por la misma luna
Ahora, en algún lugar lejano
Nuestros días juntos de repente flotan
Ese día, los dos en una bicicleta
Apoyada en tu hombro
Mientras reíamos, escapamos de la luna afilada
¿Querías huir, verdad?
Envueltos en la brisa nocturna
(Nosotros dos solos)
Un poco asustados, nos abrazamos fuerte
Quería decir lo que quería más allá del adiós
Estaba a punto de desbordarse
Diciendo que no estaba triste, fingiendo una sonrisa, tratando de ser fuerte
Quería decir lo que quería en el adiós
Habría sido mejor si hubiera dicho todo lo que quería
Nuestros dedos que se rozaban se separaron en silencio
En el mar de la noche, nuestras voces
Se desviaban entre las olas
Con pasos ligeros, esparcimos la arena
Corrimos y nos revolcamos
Soplados por la brisa nocturna
(El sonido de nuestros pasos entrelazados)
Se desvaneció, así que reí y lloré
Incluso los gestos sutiles
Y los sentimientos seguros
Sentía que nos entendíamos, pero
Asustado por las palabras faltantes
Me asusté de lo torpe
Cosas sin sentido
Y cosas que simplemente eran
Nos reíamos de ser nosotros mismos, pero
Siempre supe que no podíamos quedarnos así para siempre
Aunque escuché una voz familiar
Aunque sentí que reconocía una espalda
Seguí adelante sin mirar atrás
Porque estás bien
Ahora, no hay forma de decirlo
Ahora, sé cómo decirlo con habilidad
Llevaré la tristeza solo con la cantidad justa de amabilidad
Quería decir lo que quería más allá del adiós
Debería haber estado a punto de desbordarse
Ahora, no necesito
Palabras innecesarias, lo entiendo
En el adiós
A los días contigo
Llenos de tanto amor
Ahora, con sentimientos amables
Una vez más, adiós
Ahora, con sentimientos amables
Una vez más, adiós