395px

Viento de Sarai

MAY (Japão)

Sarai No Kaze

うれうころはなにもなる
Ureu koro hana ni mo naru
だかれよう
Dakareyou
さらいのかぜ
Sarai no kaze
あなたをおもうよ
Anata wo omou yo

もうすぐあなたのこいもみのるでしょう
Mou sugu anata no koi mo minoru deshou
もうすぐあなたのゆめもはれるでしょう
Mou sugu anata no yume mo hareru deshou
そうしてぼくらは
Sou shite bokura wa
きょうもひとしきりを
Kyou mo hitoshikiri wo
たいせつにいきています
Taisetsu ni ikite imasu

だきしめたちいさないたみも
Dakishimeta chiisana itami mo
いつの日かそっとかがやけるように
Itsu no hi ka sotto kagayakeru you ni
たたえよう
Tataeyou

またひとつちからにする
Mata hitotsu chikara ni suru
さらわれて
Sarawarete
あらわれて
Arawarete
つぼみはこたえる
Tsubomi wa kotaeru
うれうころはなにもなる
Ureu koro hana ni mo naru
だかれよう
Dakareyou
さらいのかぜ
Sarai no kaze
いまはまだそれでいい
Ima wa mada sore de ii
あなたをきょうもおもうよ
Anata wo kyou mo omou yo

えがおのあなたはひとをすくうでしょう
Egao no anata wa hito wo sukuu deshou
やさしいあなたがひとをかえるでしょう
Yasashii anata ga hito wo kaeru deshou
そうしてぼくらは
Sou shite bokura wa
おなじようでちがう
Onaji you de chigau
まいにちをいきています
Mainichi wo ikite imasu

まるでそらかけめぐるように
Maru de sora kakemeguru you ni
あなたへときょうもこころははてる
Anata e to kyou mo kokoro wa hateru
いのりよ
Inori yo

はるかなながうみをこえて
Haruka nagai umi wo koete
ながされて
Nagasarete
たよりれて
Tayorarete
ここまできたよ
Koko made kita yo
てをふりおくられたひの
Te wo furi okurareta hi no
うつくしいまぶしいあさのようのひかり
Utsukushii mabushii asa no you no hikari
あしたもまたみられるように
Ashita mo mata mirareru you ni
ねむろう
Nemurou

ずっとかがやけるように
Zutto kagayakeru you ni
たたえよう
Tataeyou

またひとつちからにする
Mata hitotsu chikara ni suru
さらわれて
Sarawarete
あらわれて
Arawarete
つぼみはこたえる
Tsubomi wa kotaeru
うれうころはなにもなる
Ureu koro hana ni mo naru
だかれよう
Dakareyou
さらいのかぜ
Sarai no kaze
いまはまだそれでいい
Ima wa mada sore de ii
あなたをきょうもおもうよ
Anata wo kyou mo omou yo

Viento de Sarai

En tiempos de lluvia, también florecerán las flores
Seré abrazado
Viento de Sarai
Estoy pensando en ti

Pronto, tu amor también florecerá
Pronto, tus sueños también se despejarán
Así que vivimos
Valorando cada momento

Incluso el pequeño dolor abrazado
Algún día brillará suavemente
Aplaudamos

Una vez más, fortaleceré mi corazón
Seré robado
Seré revelado
El capullo responderá
En tiempos de lluvia, también florecerán las flores
Seré abrazado
Viento de Sarai
Por ahora, está bien así
Hoy también estoy pensando en ti

Tu sonrisa salvará a las personas
Tu amabilidad cambiará a las personas
Así que vivimos
Siendo iguales pero diferentes
Cada día

Como si voláramos por el cielo
Mi corazón se desvanece hacia ti hoy también
Rezo

Cruzando el largo y distante mar
Siendo arrastrado
Siendo apoyado
Hemos llegado hasta aquí
El día en que te extendieron la mano
La hermosa y brillante luz de la mañana
Para que pueda ser vista de nuevo mañana
Durmiendo

Para siempre brillar
Aplaudamos

Una vez más, fortaleceré mi corazón
Seré robado
Seré revelado
El capullo responderá
En tiempos de lluvia, también florecerán las flores
Seré abrazado
Viento de Sarai
Por ahora, está bien así
Hoy también estoy pensando en ti