Corpse Of Care
Dull care is slain
By the power
Of our ancient rites
One flame alone
Must light this pyre
Of pure eternal flame
Bring fire!
Our funeral pyre awaits the corpse of care
Ferried across the shadowy tide
In all the ancient majesty of death
Fools! Ye burn me once again!
Me ye cannot slay
I spit upon
Your fire!
In the flames that eat thine effigy
We will read the sign:
Midsummer
Sets us free!
Cadáver del Cuidado
La aburrida preocupación es asesinada
Por el poder
De nuestros antiguos ritos
Una llama solitaria
Debe encender esta pira
De puro fuego eterno
¡Traed fuego!
Nuestra pira funeraria espera al cadáver del cuidado
Transportado a través de la sombría marea
Con toda la antigua majestuosidad de la muerte
¡Tontos! ¡Me quemáis una vez más!
A mí no podéis matar
¡Escupo sobre
Tu fuego!
En las llamas que devoran tu efigie
Leeremos la señal:
¡El solsticio de verano
Nos libera!