Monster
まだぼくのひだりむねにつめをたてたまま
mada boku no hidari mune ni tsume wo tateta mama
でひくいなげきをきかせつづけるのか
de hikui nageki wo kikase tsuzukeru no ka
えいえんはそんないみでちかったわけじゃ
eien wa sonna imi de chikatta wake ja
ないこころのそこでねむれ dear my monsutaa
nai kokoro no soko de nemure dear my monsutaa
かなしいえいがのじょしょうはかならず
kanashii eiga no joshou wa kanarazu
しあわせだったむかしをえがく
shiawase datta mukashi wo egaku
そのばめんがいくらうつくしくて
sono bamen ga ikura utsukushikute
もすとーりーはすすんでしまう
mo sutourii wa susunde shimau
よくあるしゅほうさひかりがつよいほど
yoku aru shuhou sa hikari ga tsuyoi hodo
かげはりんかくをこくする
kage wa rinkaku wo koku suru
そしていつのころからかたしかな
soshite itsu no koro kara ka tashika na
じったいをもちぼくのなかにすむ
jittai wo mochi boku no naka ni sumu
きんのくさりでしばってぎんのおりにいれて
kin no kusari de shibatte gin no ori ni irete
てつのはこでかこいかぎをかけた
tetsu no hako de kakoi kagi wo kaketa
ときとゆうなのもうふでいくえにもつつんで
toki to yuu na no moufu de ikue ni mo tsutsunde
こころのそこでねむれ dear my monsutaa
kokoro no soko de nemure dear my monsutaa
かなしいめろでぃをまったうたは
kanashii merodi wo matotta uta wa
なぜこれほどにはびくのだろう
naze kore hodo ni hibiku no darou?
あなたのえがおをまったことばが
anata no egao wo matotta kotoba ga
みみをふさいでもきこえる
mimi wo fusaide mo kikoeru
いつものみちもまちがさわがしい
itsu mono michi mo machi ga sawagashii
ほどこどくのいどにおちてゆく
hodo kodoku no ido ni ochite yuku
りゅうこうかがいろどったこいびとたち
ryuukouka ga irodotta koibito-tachi
とぼくをへだてているもの
to boku wo hedatete iru mono
とけいのかたちをえんにきめたのはだれ
tokei no katachi wo en ni kimeta no wa dare
だろうはしとはしはけっしてつながってない
darou hashi to hashi wa kesshite tsunagattenai
らせんはもつれながらもかぜにさらわれて
rasen wa motsure nagara mo kaze ni sarawarete
わふくいつなもにゅーめんとをつくる
wa fukitsu na monyumento wo tsukuru
それがここさ
sore ga koko sa
もしもしにありのぜんぶを
moshi mo shinario no zenbu wo
しっていたならぼくはこんなやくを
shitte itanara boku wa konna yaku wo
ひきうけなかったのだろうかと
hikiukenakatta no darou ka to
あなたにひかれずいれたかと
anata ni hikarezu ireta ka to
あなたがのこしたきずはあなたでしか
anata ga nokoshita kizu wa anata de shika
いやせないだからいまもいたみにあえいでる
iyasenai dakara ima mo itami ni aeideru
ときとゆうなのがーぜをせめてあてがうから
toki to yuu na no gaaze wo semete ategau kara
もうなかないでくれないか
mou nakanaide kurenai ka
まだぼくのひだりむねにつめをたてた
mada boku no hidari mune ni tsume wo tateta
ままでひくいなげきをきかせつづけるのか
mama de hikui nageki wo kikase tsuzukeru no ka
えいえんはそんないみでちかったわけじゃない
eien wa sonna imi de chikatta wake ja nai
こころのそこでねむれ dear my monsutaa
kokoro no soko de nemure dear my monsutaa
Monstruo
mientras clavaba mis garras en mi pecho izquierdo
¿seguiré escuchando lamentos tan bajos?
la eternidad no fue jurada con ese significado
en lo más profundo de mi corazón, duerme, querido monstruo
la tristeza inevitable de una película
pinta un pasado que fue feliz
¿cuán hermosa puede ser esa escena?
incluso la historia se mueve hacia adelante
una forma común, mientras la luz es fuerte
la sombra contornea mi figura
y desde hace tiempo, algo seguro
habita en mi interior
atado con cadenas doradas, encerrado en una jaula plateada
con un candado de hierro en una caja de metal
envuelto en una manta llamada tiempo
duerme en lo más profundo de mi corazón, querido monstruo
¿por qué resuena tanto
una canción cubierta de una melodía triste?
incluso si tapo mis oídos
puedo escuchar las palabras que cubren tu sonrisa
cualquier camino, cualquier ciudad es ruidosa
cayendo en un pozo de soledad
los amantes pintados por la iluminación
separan lo que soy
¿quién decidió que las manecillas del reloj
nunca se conectarían de un puente a otro?
incluso si las espirales se entrelazan, son arrastradas por el viento
creando un monumento complejo
eso es aquí
si supiera todo el guion
¿habría asumido este papel?
¿o simplemente no pude resistirme
a no ser atraído por ti?
las heridas que dejaste
solo tú puedes sanarlas
así que aún puedo encontrarme con el dolor
cubriendo tus ojos como si fuera tiempo
¿no podrías llorar más?
mientras clavaba mis garras en mi pecho izquierdo
¿seguiré escuchando lamentos tan bajos?
la eternidad no fue jurada con ese significado
en lo más profundo de mi corazón, duerme, querido monstruo