Limitason
Si N ka stendeba bo mon
O da-u sinal di amizadi
Talves la bu ruspetaba
Bu kre odja-m nun gaióla
Pa N kanta pa ningen obi
Ma na mi ka ten puder
Bu maldadi o bu nvéja
Bu toma kómu frakéza
Nhas jéstu di jentiléza
Nada bu ka ntendi
Nada u ka ntendi
Bu ka kis valoriza-m
Bu da-m ma bu ta ndjutu-m
N ben lenbra-u nha valor
Ka bu skesi ma pa mi limiti é séu
K'o dexa nada ngana-u, é séu!
Bu ka kis valoriza-m
Bu da-m ma bu ta ndjutu-m
N ben lenbra-u nha valor
Ka bu skesi ma pa mi limiti é séu
K'o dexa nada ngana-u, é séu!
Jezús nasi la Belén
Ami en la ciudad Havana
E kria na Nazaré
Ami dentu txon di Praia
Se stória ben muda mundu
Nton, k'o brinka ku nha vos
N ben dun kau pikinóti
Nha spritu é mutu más fórti
Nha menti é bastanti abértu
E ka ta sirbi bu jogu, nau
Vos é di-meu, é di povu!
Bu ka kis valoriza-m
Bu da-m ma bu ta ndjutu-m
N ben lenbra-u nha valor
Ka bu skesi ma pa mi limiti é séu
K'o dexa nada ngana-u, é séu!
Bu ka kis valoriza-m
Bu da-m ma bu ta ndjutu-m
N ben lenbra-u nha valor
Ka bu skesi ma pa mi limiti é séu
K'o dexa nada ngana-u, é séu!
Limitations
Si tu ne peux pas te lever pour moi
Tu ne fais que signaler notre amitié
Peut-être que tu ne me respectais pas
Tu crois que je suis enfermé dans une cage
Pour que je chante pour personne d'autre
Mais je n'ai pas ce pouvoir
Ta malice ou ta méchanceté
Tu me prends comme une blague
Mon être est de la gentillesse
Rien tu ne comprends
Rien tu ne comprends
Tu ne veux pas me valoriser
Tu me donnes l'impression que tu me déprécies
Je me souviens de ta valeur
Ne crois pas que pour moi, ta limite c'est toi
Que tu ne laisses rien traîner, c'est toi !
Tu ne veux pas me valoriser
Tu me donnes l'impression que tu me déprécies
Je me souviens de ta valeur
Ne crois pas que pour moi, ta limite c'est toi
Que tu ne laisses rien traîner, c'est toi !
Jésus est né à Bethléem
Moi dans la ville de La Havane
Il a grandi à Nazareth
Moi dans le coin de Praia
Si l'histoire change le monde
Alors, je saute avec ta voix
Je ne vais pas me laisser abattre
Mon esprit est beaucoup plus fort
Mon esprit est assez ouvert
Et ça ne sert à rien de jouer avec toi, non
Tu es à moi, tu es du peuple !
Tu ne veux pas me valoriser
Tu me donnes l'impression que tu me déprécies
Je me souviens de ta valeur
Ne crois pas que pour moi, ta limite c'est toi
Que tu ne laisses rien traîner, c'est toi !
Tu ne veux pas me valoriser
Tu me donnes l'impression que tu me déprécies
Je me souviens de ta valeur
Ne crois pas que pour moi, ta limite c'est toi
Que tu ne laisses rien traîner, c'est toi !