Nemureru Hoshi no Aoi Suna
しにたいなら
shinitai nara
そのいのちくださいな
sono inochi kudasai na
きみよりもたからものにできる
kimi yori mo takaramono ni dekiru
げんじつからにげたいというのなら
genjitsu kara nigetai to iu no nara
かわをゆくふねでせなかおそう
kawa wo yuku fune de senaka osou
いきているにくたいとは
ikiteiru nikutai to wa
なきわらいのうつわ
naki warai no utsuwa
しかばねのなかあおいすな
shikabane no naka aoi suna
ちもなみださえきえたいきるまぼろしのわたし
chi mo namida sae kieta ikiru maboroshi no watashi
はらをくくることができないのなら
hara wo kukuru koto ga dekinai no nara
どうしますほかになにをくくる
dou shimasu hoka ni nani wo kukuru
あめもなくあかりもなく
ame mo naku akari mo naku
ふこうへいなほしよ
fukouhei na hoshi yo
きみはまたいうでもでもと
kimi wa mata iu demo demo to
つかれるくらいひていてきないやいやなこころ
tsukareru kurai hiteiteki na iya iya na kokoro
ねむれるほしはうつくしい
nemureru hoshi wa utsukushii
きみはまたいうでもでもと
kimi wa mata iu demo demo to
ほねまでこおるれくいえむ
hone made kooru rekuiemu
ひとのいたみをしらぬいきるしかばねのために
hito no itami wo shiranu ikiru shikabane no tame ni
La arena azul de las estrellas dormidas
si quiero morir
por favor, dame esa vida
puedo hacer de ti un tesoro más precioso que a ti mismo
si dices que quieres huir de la realidad
atacaré tu espalda en un barco que va río abajo
el recipiente de la risa y las lágrimas
dentro de los cadáveres, la arena azul
incluso la sangre y las lágrimas desaparecen, soy una ilusión viviente
si no puedo digerir la ira
¿qué debo hacer? ¿qué más puedo digerir?
sin lluvia, sin luz
eres una estrella desafortunada
una y otra vez dices 'pero pero'
un corazón tan cansado de negatividad
las estrellas dormidas son hermosas
una y otra vez dices 'pero pero'
un réquiem que congela hasta los huesos
para los cadáveres que viven sin conocer el dolor de los demás