You Treated Me Wrong
Verse
Well, it happened on a day in July.
It was hot, no, the birds wouldn't fly.
I was sitting on a bench in the park.
Yes, I had to get up early with the lark.
And then suddenly you passed my way.
Didn't know what to do, what to say.
I just had to fall in love, it was a miracle to me.
But it turned out differently.
Chorus
You treated me wrong, you treated me bad.
The things that you did, I'll never forget.
You just had to take what's in your hand.
You thought that your wish would be my command.
Verse
It was Mama who said: "No, don't cry,
forget him, please give it a try.
You are young, you're looking pretty, so what's wrong?
Oh, I'm sure a decent man will come along".
But that's not the reason why I weep.
Why I'm sad, why I can't get my sleep.
I've been fooled around, been cheated.
What's an awful thing to do,
and it's all because of you.
Je Behandelde Mij Slecht
Verse
Nou, het gebeurde op een dag in juli.
Het was heet, nee, de vogels vlogen niet.
Ik zat op een bankje in het park.
Ja, ik moest vroeg opstaan met de leeuwerik.
En toen kwam je ineens mijn kant op.
Wist niet wat te doen, wat te zeggen.
Ik moest gewoon verliefd worden, het was een wonder voor mij.
Maar het liep anders.
Chorus
Je behandelde mij slecht, je deed me pijn.
De dingen die je deed, vergeet ik nooit meer.
Je moest gewoon nemen wat je kon krijgen.
Je dacht dat jouw wens mijn bevel zou zijn.
Verse
Het was Mama die zei: "Nee, huil niet,
vergeet hem, probeer het alsjeblieft.
Je bent jong, je ziet er goed uit, wat is er mis?
Oh, ik weet zeker dat er een fatsoenlijke man zal komen."
Maar dat is niet de reden waarom ik huil.
Waarom ik verdrietig ben, waarom ik niet kan slapen.
Ik ben bedrogen, ben belazerd.
Wat een vreselijke zaak om te doen,
en het is allemaal jouw schuld.