Chapter2
ふゆがこいびとたちを
fuyu ga koibito-tachi wo
そっとよりそわせ、あたためている
sotto yorisowase, atatamete iru
まちあわせのKAFEには
machiawase no KAFE ni wa
なつかしいあのきみがいる
natsukashii ano kimi ga iru
しろいMAFURA- まいたよこがお
shiroi MAFURA- maita yokogao
ふたり「さよなら」いったひから
futari "sayonara" itta hi kara
かわらない
kawaranai
このよでそのえがおをまもるのは
kono yo de sono egao wo mamoru no wa
ぼくしかいないよ
boku shika inai yo
もうにどとはなさない
mou nido to hanasanai
さしだしたそのみぎてを
sashidashita sono migite wo
さくらぎちょうえきから
sakuragichou eki kara
あかRENGAそうこまであるくけしきは
akaRENGA souko made aruku keshiki wa
きょねんよりあざやかに
kyonen yori azayaka ni
ゆらめいてよるをてらしている
yurameite yoru wo terashite iru
みなもみつめるきみのよこがお
minamo mitsumeru kimi no yokogao
ふたりはなれたŽžŠÔ(とき)がうまる
futari hanareta ŽžŠÔ(toki) ga umaru
このおもいはとまらない
kono omoi wa tomaranai
このよでそのえがおをまもるのは
kono yo de sono egao wo mamoru no wa
ぼくしかいないよ
boku shika inai yo
しぬまではなさない
shinu made hanasanai
いますぐにだきしめたい
imasugu ni dakishimetai
I'll never leave you
I'll never leave you
I wanna hold you
I wanna hold you
このままずっとあるこう
kono mama zutto arukou
きょうからふたりのだいにしょう
kyou kara futari no dainishou
なんどもなんどでも
nando mo nando demo
しあわせをやさしさをぬくもりを
shiawase wo yasashisa wo nukumori wo
きみにあげるよ
kimi ni ageru yo
Capítulo 2
El invierno acerca a los amantes
suavemente abrazados, calentándose
En el café de la cita
estás tú, aquel que extraño
El perfil blanco de tu bufanda
desde el día en que dijimos 'adiós'
no ha cambiado
En este mundo, soy el único
que protegerá esa sonrisa
nunca te dejaré de nuevo
extendiendo tu mano derecha
Desde la estación de Sakuragicho
hasta el almacén de ladrillos rojos
el paisaje que caminamos juntos
brilla más intensamente que el año pasado
iluminando la noche con destellos
Observo tu perfil en el agua
el momento en que nos separamos se desvanece
estos sentimientos no se detienen
En este mundo, soy el único
que protegerá esa sonrisa
no te dejaré hasta la muerte
quiero abrazarte ahora mismo
Nunca te dejaré
Quiero sostenerte...
Sigamos así para siempre
desde hoy, nuestro segundo capítulo
una y otra vez
te daré felicidad, bondad, calor