Distância
Sonu toma konta di nha udjus
Kabesa djuda kurpu ka seta
Sonu toma konta di nha udjus
Kabesa djuda kurpu ka seta
Amor, lembra bo ku ta falan ba kuma
Sin mi bu ka na pudi fika
Bu bin bai nin u ka dispindi
Amor, ke lembra bo ku ta falan ba kuma
Sin mi bu ka na pudi fika
Ai, u bin bai nin u ka dispindi
Kosin, konta tudu ke kun iarau badjuda
Ke n' na pidiu dja perdão
Kosin, purda tudu ke kun iara son
Pa no pudi dja kabanta no dur
Pidi nha amor ku distansia kasabi pa nos
Inda ora ku son kartas i kabas konsolanu amor
Dentru di nha korson ta tchora bu falta ka tem
Dentru di nha korson n ta tchora bu falta
Mama di mi te dia ku no sipara son
Papa, lembra nomi ku ta tchoman ba badjuda mbombo
Mama, nomi kun ta ripitiu
Papa, papa, papa
Ke lembra nomi ku ta falan odja tudu iera sambi simuladu
Mama, nomi kun ta ripitiu
N' disdjau
Ma kuma di fasi ku ka ten
Guine ku Purtugal marka distansia ki sipara nu amor
N' disdjau
Ma kuma di fasi ku ka ten
Guine ku Purtugal marka distansia ku sipara nu amor
Na kada onda di marons, na kada voo di ta
Na kada onda di maron maron, na kada voo di ta
Skirbiu karta n' kansa
I ka ten noti kun ka sunha ku bu rostu
Santu amor di mi, nha chérie, ma n' disdjau
Santu amor di mi, nha chérie n' disdjau
Distancia
Sonu toma cuenta de tus ojos
Cabeza ayuda, cuerpo no se asienta
Sonu toma cuenta de tus ojos
Cabeza ayuda, cuerpo no se asienta
Amor, recuerda que hablas de cómo
Sin mí, no puedes quedarte
Tú viniste, pero no puedes irte
Amor, recuerda que hablas de cómo
Sin mí, no puedes quedarte
Ay, tú viniste, pero no puedes irte
Cosas, cuenta todo lo que con el tiempo se ha perdido
Que yo te he pedido ya perdón
Cosas, olvida todo lo que con el tiempo soñé
Para que no podamos ya cantar en la oscuridad
Pido tu amor con distancia, que nos separe
Aún cuando son cartas y palabras que consuelan amor
Dentro de mi corazón llora tu falta, no hay
Dentro de mi corazón llora tu falta
Madre de mi, hasta el día que no separemos sueños
Padre, recuerda mi nombre que suena a dolor
Madre, mi nombre que repites
Padre, padre, padre
Que recuerda mi nombre que habla de todo y era un simulacro
Madre, mi nombre que repites
Me despido
Pero cómo de lejos que no hay
Guinea y Portugal marcan distancia que separa nuestro amor
Me despido
Pero cómo de lejos que no hay
Guinea y Portugal marcan distancia que separa nuestro amor
En cada ola de mar, en cada vuelo de allá
En cada ola de mar, en cada vuelo de allá
Escribí una carta en la arena
Y no hay noche que no sueñe con tu rostro
Santo amor mío, mi querida, pero me despido
Santo amor mío, mi querida, me despido