A Maid In Bedlam
Abroad as I was walking one evening in the spring
I heard a maid in Bedlam who mournfully did sing
Her chains she rattled on her hands, and thus replied she
"I love my love, because I know my love loves me
Oh, cruel were his parents who sent my love to sea
And cruel was the sailing ship that bore my love from me
Yet I love his parents since their his, although they've ruined me
I love my love because I know my love loves me
With straw, I'll weave a garland, I'll weave it wondrous fine
With roses, lilies, daisies I'll mix the eglantine
And I'll present it to my love when he returns from sea
I love my love, because I know my love loves me"
Just as she sat there weeping, her love, he came on land
Then hearing she was in bedlam he ran straight out of hand
He flew into her snow-white arms, and thus replied he
"I love my love, because I know my love loves me"
She said, "my love, don't frighten me, are you my love or no?"
"Oh, yes, my dearest Nancy, I am your love also
I am returned to make amends for all your injury
I love my love, because I know my love loves me
I love my love, because I know my love loves me"
Una Doncella en Bedlam
Caminando por la calle una tarde de primavera
Escuché a una doncella en Bedlam cantar con tristeza
Sus cadenas sonaban en sus manos, y así respondió
"Amo a mi amor, porque sé que mi amor me ama
Cruel fueron sus padres al enviar a mi amor al mar
Y cruel fue el barco que se lo llevó lejos de mí
Aun así amo a sus padres, aunque me hayan arruinado
Amo a mi amor porque sé que mi amor me ama
Con paja, tejeré una corona, la tejeré muy fina
Con rosas, lirios, margaritas mezclaré la madreselva
Y se la entregaré a mi amor cuando regrese del mar
Amo a mi amor, porque sé que mi amor me ama"
Mientras ella lloraba sentada, su amor llegó a tierra
Al enterarse de que estaba en Bedlam, corrió hacia ella
Se lanzó a sus brazos blancos como la nieve, y así le respondió
"Amo a mi amor, porque sé que mi amor me ama"
Ella dijo, "mi amor, no me asustes, ¿eres tú mi amor o no?"
"Oh, sí, mi querida Nancy, también soy tu amor
He regresado para enmendar todo tu sufrimiento
Amo a mi amor, porque sé que mi amor me ama
Amo a mi amor, porque sé que mi amor me ama"