Cat Chronicle
おもいでとなごりおしさをかばんにつめて
Omoide to nagorioshi-sa o kaban ni tsumete
ほんのすこしながいたびにでることにしたんだ
Hon'nosukoshi nagai tabiji ni deru koto ni shita nda
るすをよろしくね
Rusu o yoroshiku ne
しんぱいするかな
Shinpai suru ka na
あさがしたりするかな
Ah sagashi tari suru ka na
いっしょにすごしたひびがいやになったわけじゃないんだ
Issho ni sugoshita hibi ga iya ni natta wake janai nda
めあうねこくろにくるりりっく
Meaw nekokuronikuru ririkku
さよならもつげずいくのは
Sayonara mo tsugezu iku no wa
これがおわりなんておもっていないから
Kore ga owari nante omotte inaikara
かなしくなるけども
Kanashiku narukedomo
あないたりはしないで
Ah naitari wa shinaide
もういちどであえるときがきみとのねこくろにくる
Mo ichido deaeru toki ga kimi to no nekokuronikuru
ねがいはかなうからこんどもおなじようにくんとであいなおして
Negai wa kanaukara kondo mo onajiyoni-kun to deai naoshite
ふたたびよりそってすごせるそんな
Futatabi yorisotte sugoseru son'na
につがくるまでねむるよ
Ni tsu ga kuru made nemuru yo
しんぱいだけれども
Shinpaidakeredomo
あちょっとなきむしだし
Ah chotto nakimushidashi
えみってくれたらいいなわがままいってごめんね
Emi tte kuretara I na wagamama I tsu te gomen ne
かなしくなるけども
Kanashiku narukedomo
あないたりはしないで
Ah naitari wa shinaide
もういちどであえるときがきみとのねこくろにくる
Mo ichido deaeru toki ga kimi to no nekokuronikuru
それじゃねまたあいにくる
Sore ja ne mata ai ni kuru
Crónica de Gato
Recuerdos y melancolía guardados en la bolsa
Decidí embarcarme en un viaje bastante largo
Dile hola a Rusu por mí
¿Estará preocupado?
Ah, ¿estará buscando algo?
Los días que pasamos juntos no se convirtieron en algo malo
Maullido, gato cíclico
No puedo decir adiós
Porque no pienso que esto sea el final
Aunque me ponga triste
Ah, no llores
El momento en que nos volvamos a encontrar, gato cíclico
Mis deseos se cumplirán, así que la próxima vez que nos encontremos, arreglaremos nuestro encuentro
Podremos acurrucarnos de nuevo hasta que lleguen los dos
Aunque esté preocupado
Ah, un poco llorón
Si me das una sonrisa, está bien, soy un poco egoísta, lo siento
Aunque me ponga triste
Ah, no llores
El momento en que nos volvamos a encontrar, gato cíclico
Bueno, nos vemos cuando vuelva