Close That Gap
There lies a distance here between us,
Within the words we speak, and the love we feel,
Somehow these angry words demean us,
Distract our hearts from what is real,
I still remember all the dreams we shared,
Let's not lose hope, that love can take us there.
We need to close that gap,
The gap between our hearts,
The glue that binds our love,
Is getting away from us,
So when our tempers flare,
And love seems lost in air,
Remember all the love, the love that I have for you.
Now as we turn through all these pages,
The chapters of these days, the path we lead,
The trails of life, these painful stages,
We grew together in our need,
I know the two of us can understand,
The road gets rough, on every journey's plan.
We need to close that gap,
The gap between our hearts,
The glue that binds our love,
Is getting away from us,
So when our tempers flare,
And love seems lost in air,
Remember all the love, the love that I have for you.
Take all the miles that we have traveled,
Take all the bridges we have crossed,
If we give up right now, we'll look back and we'll say,
This foolish pride just wasn't worth the cost.
We need to close that gap,
The gap between our hearts,
The glue that binds our love,
Is getting away from us,
So when our tempers flare,
And love seems lost in air,
Remember all the love, the love that I have for you.
Cerrar esa brecha
Hay una distancia aquí entre nosotros,
Dentro de las palabras que decimos y el amor que sentimos,
De alguna manera estas palabras enojadas nos degradan,
Distraen nuestros corazones de lo que es real,
Todavía recuerdo todos los sueños que compartimos,
No perdamos la esperanza, que el amor puede llevarnos allí.
Tenemos que cerrar esa brecha,
La brecha entre nuestros corazones,
El pegamento que une nuestro amor,
Se está alejando de nosotros,
Así que cuando nuestras temperaturas suban,
Y el amor parezca perdido en el aire,
Recuerda todo el amor, el amor que tengo por ti.
Ahora mientras pasamos por todas estas páginas,
Los capítulos de estos días, el camino que seguimos,
Los senderos de la vida, estas etapas dolorosas,
Crecimos juntos en nuestra necesidad,
Sé que los dos podemos entender,
El camino se vuelve difícil, en cada plan de viaje.
Tenemos que cerrar esa brecha,
La brecha entre nuestros corazones,
El pegamento que une nuestro amor,
Se está alejando de nosotros,
Así que cuando nuestras temperaturas suban,
Y el amor parezca perdido en el aire,
Recuerda todo el amor, el amor que tengo por ti.
Toma todas las millas que hemos recorrido,
Toma todos los puentes que hemos cruzado,
Si nos rendimos ahora, miraremos hacia atrás y diremos,
Que este orgullo tonto simplemente no valió la pena.
Tenemos que cerrar esa brecha,
La brecha entre nuestros corazones,
El pegamento que une nuestro amor,
Se está alejando de nosotros,
Así que cuando nuestras temperaturas suban,
Y el amor parezca perdido en el aire,
Recuerda todo el amor, el amor que tengo por ti.