Alba
Reis Glorios, erais lums e clartatz.
Deus poderos, sehner si a bos platz,
Al meu companh siatz fixels aju da,
Qu'eu non lo vi, pois la noitz fon venguda,
Et ades sera l'alba!
Bel companho, si dormetz o veillatz?
Non dormatz plus, suau vos ressidatz,
Qu'amenal jorn, qu'eu l'ai ben coneguda,
Et ades sera l'alba!
Bel dos companh, tan soi en ric sojorn
Qu'eu no volgra mais fos alba ni jorn,
Car la gensor que anc nasques de maire,
Tenc e abras, per qu'eu non prezi gaire,
Lo fol felos ni l'alba.
Amanecer
Reyes Gloriosos, eran luces y claridades.
Dios poderoso, señor si a vosotros agrada,
A mi compañero, sedle de ayuda,
Que yo no lo vi, pues la noche ha llegado,
Y ahora será el amanecer!
Bello compañero, ¿dormís o veláis?
No durmáis más, suavemente descansad,
Pues el día amable, que bien he conocido,
Y ahora será el amanecer!
Bello compañero, tan estoy en rico alojamiento,
Que no querría más fuera amanecer ni día,
Porque la más gentil que jamás nació de madre,
Tengo y abrazo, por lo que no aprecio mucho,
La locura ni el amanecer.