Away
My lefe is faren in a lond
Alas! why is he so?
And I am so sore bound
I may nat com her to
He hath my hert in hold,
Where-ever he ride or go,
With trew love a thousandfold.
My love has left for a faraway land
Alas! - why would he do this?
and here I am so tied and bound
I cannot go where he is
so he holds my heart in his hands
whereever he comes or goes
and with my true love a thousandfold
Lejos
Mi amor se ha ido a una tierra lejana
¡Ay! ¿por qué lo hizo?
y aquí estoy tan atada y limitada
no puedo ir a donde él está
así que él tiene mi corazón en sus manos
dondequiera que vaya o venga
y con mi verdadero amor multiplicado por mil