Kinderly
Kinderly is now my coming
into this world with teres and cry
litel and povere is my having
britel and sone I falle from hit
sharpe and strong is my deying
I ne woth whinder schal I
foul and stinkande is my roting
on me, Jhesun you have mercy!
My arrival here is natural
Into this world with tears and crying;
What I have is not much, and poor at that,
Frail and too quickly I have fallen from on high,
My death is sharp and severe,
I do not know where I am going,
foul and stinking I rot,
O, Jesus have mercy on me!
Kinderly
Kinderly es ahora mi llegada
a este mundo con lágrimas y llanto
poco y pobre es mi posesión
frágil y pronto caigo de ella
afilada y fuerte es mi muerte
no sé a dónde iré
feo y hediondo es mi descomposición
¡ten piedad de mí, Jesús!
Mi llegada aquí es natural
A este mundo con lágrimas y llanto;
Lo que tengo no es mucho, y pobre además,
Frágil y demasiado rápido he caído desde lo alto,
Mi muerte es aguda y severa,
No sé a dónde voy,
feo y hediondo me pudro,
¡Oh, Jesús, ten piedad de mí!