The Virgin Queen
My care is like my shadow
Laid bare beneath the sun
It follows me at all times
And flies when I pursue it
I freeze and yet am always burned
Since from myself again I turn
I love and yet am forced to hate
I seem stark mute; inside I prate
Some gentler love doth ease itself
Into my heart and mind
For I am soft and made of snow
Love, be more cruel or so be kind
De Maagdelijke Koningin
Mijn zorg is als mijn schaduw
Blootgelegd onder de zon
Het volgt me altijd
En vliegt weg als ik het achterna ga
Ik bevriest en toch word ik altijd verbrand
Omdat ik weer van mezelf wegdraai
Ik hou van en toch ben ik gedwongen te haten
Ik lijk doodstil; van binnen praat ik
Een zachtere liefde glijdt
Mijn hart en geest binnen
Want ik ben zacht en gemaakt van sneeuw
Liefde, wees wreder of wees zo vriendelijk