El Soldado
Recuerdo que cuando niño,
nunca quise ser soldado,
nunca quise combatir,
sólo me gustó luchar por mi libertad
y soñar a vivir y a volar.
Yo destrozaba las armas
que a mis manos llegaban
nunca pude comprender
como iba a pensar
que la guerra hace la paz.
Si es así acabar de una vez.
Cuanto tiempo ha pasado
ya no me hacen regalos
me obligan a jugar sin ninguna opción
sólo me queda soñar
y jugar a la paz sólo yo.
Cuando mis sueños se acaban
y vuelvo a la realidad
pierdo la oportunidad
y la libertad siempre sueña con la paz
¿ Dónde está la razón de matar ?
Der Soldat
Ich erinnere mich, als ich ein Kind war,
nie wollte ich Soldat sein,
nie wollte ich kämpfen,
ich wollte nur für meine Freiheit kämpfen
und träumen, zu leben und zu fliegen.
Ich zertrümmerte die Waffen,
die in meine Hände kamen,
ich konnte nie verstehen,
wie man denken kann,
dass der Krieg Frieden bringt.
Wenn das so ist, dann lass es endlich enden.
Wie viel Zeit ist vergangen,
sie machen mir keine Geschenke mehr,
sie zwingen mich zu spielen ohne jede Wahl,
mir bleibt nur zu träumen
und allein für den Frieden zu spielen.
Wenn meine Träume enden
und ich in die Realität zurückkehre,
verliere ich die Chance
und die Freiheit träumt immer vom Frieden.
Wo ist der Grund zu töten?