Divina Comedia
This is a picture of a strict world
We're living in
Every deviation from the rule
Means to serve one's penalty
No mercy
This is a memory, reflected images
Beyond all history, hides a missing link
[Chorus]
Desperates cries, cracking just like thunder
Evil eyes, in a stormy sea
Tormental souls, spirits from under
Trying to mislead into eternal fear
A journey to the ledge of hell
Where sinners are condemned to eternal pain
The deeper in the dark they get,
The more horrifying the suffering
All sinners' histories entwined with human destinies
Oh without empathy, there is no way out
[Chorus]
This is a memory, reflected images
Beyond all history, hides a missing link
[Chorus]
Divina Comedia
Esta es una imagen de un mundo estricto
En el que vivimos
Cada desviación de la regla
Significa servir una pena
Sin piedad
Esto es un recuerdo, imágenes reflejadas
Más allá de toda historia, se esconde un eslabón perdido
[Coro]
Llantos desesperados, resonando como truenos
Ojos malvados, en un mar tormentoso
Almas atormentadas, espíritus del inframundo
Tratando de engañar en un miedo eterno
Un viaje al borde del infierno
Donde los pecadores son condenados a un dolor eterno
Cuanto más profundo en la oscuridad se adentran,
Más horroroso es el sufrimiento
Todas las historias de pecadores entrelazadas con destinos humanos
Oh, sin empatía, no hay salida
[Coro]
Esto es un recuerdo, imágenes reflejadas
Más allá de toda historia, se esconde un eslabón perdido
[Coro]