Ame Gakkitai
sou ,
futatsu no koe to , futatsu no kodou .
shito , yu , shito , karera poririzumu de .
aishiteirutte , okumen monaku , hashaide ie ta .
karera no mahou de .
kun no ie no mae no saka dene .
itsumosugoi ikioi de kake kudari te , choukai erunoga tanoshimi datta .
futatsu no iki to , futatsu no shisen .
suiteki no kabe wo norikoe mise ta .
kasa wo sashi dashi , itsumodoorini , hashaide warau .
zubunureno boku .
futatsu no koe to , futatsu no kodou .
nanika suteki na yokan gashiteita .
itoshi teirutte , kotoba ga fui ni , osoi kaka tta .
karera no toujou nookage .
nanahiki no mure , tatebue wo katsugi .
sorezorega on'iki wo wake te , kirei na wasei wo hibika sete aruku ndane .
futatsu no ude to , futatsu no tere ga ,
mada karama seru koto ni kyori wo oka seru .
koe wo hari age , itsumono kao de , mitsu mete .
shikou dadamoreno boku .
futatsu no koe to , futatsu no kodou .
shito , yu , shito , karera poririzumu de .
aishiteirutte , okumen monaku , pisharito ie ta .
karera no ongaku nookage .
futari de hosou shita .
futari no douro .
( futatsu de hitotsu .)
futari ha fuyu wo machi wabi teiru .
sou ,
futatsu no ude to , futatsu no tere ga ,
mada karama seru koto ni kyori wo oka seru .
koe wo hari age , itsumono kao de nakigao nimo mie rundayonaa, mitsu mete .
shikou dadamoreno boku .
futatsu no koe to , futatsu no kodou .
shito , yu , shito , karera poririzumu de .
aishiteirutte , okumen monaku , pisharito ie ta .
karera no mahou de .
nobi ru wasei wo , zettai wasure nai .
Quiero ser mordido por ti
Así,
Dos voces, dos latidos.
Juntos, tú, yo, juntos, con ese ritmo.
'Dije que te amo' sin reservas, lo dije con entusiasmo.
Gracias a su magia.
Corriendo cuesta abajo frente a tu casa.
Siempre con gran energía, bajar corriendo era divertido.
Dos alientos, dos miradas.
Superamos la pared de cristal líquido.
Te extendí un paraguas, siempre a tu lado, riendo con alegría.
Yo, empapado.
Dos voces, dos latidos.
Tenía un presentimiento maravilloso.
'Dije que te amo', las palabras llegaron tarde de repente.
Gracias a su aparición.
Un grupo de siete, tocando la flauta.
Cada uno compartiendo su tono, resonando con una armonía hermosa.
Dos brazos, dos manos frías,
Aumentando la distancia para seguir entrelazados.
Levantando la voz, siempre con la misma expresión, mirándote.
Yo, con pensamientos confusos.
Dos voces, dos latidos.
Juntos, tú, yo, juntos, con ese ritmo.
'Dije que te amo' sin reservas, con valentía lo dije.
Gracias a la música que crearon.
Nos alejamos juntos.
Nuestro camino juntos.
(Dos se convierten en uno.)
Esperando el invierno juntos.
Así,
Dos brazos, dos manos frías,
Aumentando la distancia para seguir entrelazados.
Levantando la voz, siempre con la misma expresión, incluso viendo tu rostro lloroso, mirándote.
Yo, con pensamientos confusos.
Dos voces, dos latidos.
Juntos, tú, yo, juntos, con ese ritmo.
'Dije que te amo' sin reservas, con valentía lo dije.
Gracias a su magia.
La armonía que se extiende, nunca la olvidaré.