Mundial Juvenil (Captain Tsubasa) - Super Campeón
Porfin llego la ocasión
Todos orgullosos de jugar por su nación
Son 12 países, solo 1 será campeón
De aquí saldrá la nueva generación
El primer rival ha sido Italia
Famosos por su defensa extraordinaria
Tienen al mejor guardameta de secundaria
El mejor de Europa tiene un aura legendaria
Cuanto mejor es el rival más se motivan
Hyuga le acompaña ahora toma la iniciativa
Aunque atraviesen su defensa colectiva
¡El Portero perfecto detiene sus ofensivas!
Cuentan con hernandez no hace falta defender
Contraatacan todos juntos de una vez
Van bien
Confían en su compañero y en que no les marcan
Consiguieron que Japón caiga en su trampa
Misaki sale para cambiar el ambiente
Sube como un torrente
Con regates valientes
Si se alía con Tsubasa
Son un duo excelente
Los mejores del pasado y también del presente
Italia se acobarda
Solo busca el empate
Giro detiene remate, remate, remate
Pero Hyuga sorprende y con su aura causa un sismo
El neotiro del Tigre se roba el protagonismo
Ganar es ganar
Perder es perder
Yo voy a jugar
Si pienso en vencer
Vamos a hacer historia
Que nos llene de gloria
Diosa de la victoria
Ser un mago del balón
Te hará ser un Super Campeón
Partido decisivo
La America latina
Tiene un juego de barrio listo para la barrida
Jugaban desde niños en las calles de Argentina
Son el duo fantasma
Pascal y Juan Diaz
¿Apuestas a robarla y a tirar la combinada?
Los nipones no se huelen sus jugadas combinadas
Usa el pie de su rival para impulsarse con sus alas
Regates y acrobacias
Aura Maradoniana
Quieren más no les basta con el primero
Los desmontan como Lego
Dentro arden como el fuego
Gambetea como un gambetero-tero
Juan es, Juan es
La reencarnación del Diego
El prodigio de Argentina se comporta como un bruto
Y consigue marcar un Hat Trick en solo 10 minutos
No están decaídos solo mira sus miradas
¡Los J-Boys confían en la remontada!
El tiro con efecto
Es un pase para el tigre
Sus dientes afilados hacen que la red peligre
Los gemelos han subido y gracias al grandullón
Rematan como un misil a propulsión
¡Boom!
Parada karateka
Japón es la que ataca
De egoísmo peca
Gira en el aire y placa
Se han cobrado la beca
Sin una cola de vaca
Argentina seca
Misaki es quien destaca
Duele el peso de ser una superestrella
Pero si quiere ser una debe brillar como ellas
El Tigre a la albiceleste atro-pella
Regirá con fuerza pues quiere dejar su huella
No tiene problema en su rol como entrenador
Pero ayudará a su equipo entrando como jugador
Si no fuera por sus problemas de corazón
¡Misugi sería!
¡El mejor de Japón!
Ganar es ganar
Perder es perder
Yo voy a jugar
Si pienso en vencer
Vamos a hacer historia
Que nos llene de gloria
Diosa de la victoria
Ser un mago del balón
Te hará ser un Super Campeón
Vencer a la tricolor
Francia juega en casa
Superan su amenaza con más orden y control
El tiro del Tigre es un pase para Tsubasa
Se invierte la jugada y con efecto marca gol
Pierre es elegante
Se guardaba sus trucos antes
Chocan sus propios contrincantes
Y sorprende con su tiro deslizante
Copia su disparo
Gracias por el regalo
Humilla al portero, pero golpea en el palo
Su delantero es canchero los provoca sin reparos
Soda cae en su juego
Japón lo paga caro
Quieren vengarse ahora no dejarlo para luego
¡El Tigre la revienta!
¡Más es fuera de juego!
Viento en Popa a toda vela Francia prepara el cañón
El conquistador del área se llama napoleón
Gol
Pero lo vuelven a anular
Juegan contra doce, el árbitro es uno más
Tienen que dar el doble pa' seguir en el evento
Anulan otro más por el final del entretiempo
Debajo de la lluvia atacan como un torrente
El Tigre ha masticado un croissant con sus dientes
El pájaro libre vence a la bestia francesa
Y el tiro con efecto es un gol a la japonesa
La hinchada les apoya
Allez Le France
Se quieren adelantar con su fútbol champagne
Son pases combinados, nadie les puedes parar
La torre Eiffel consiguió marcar
Ahora el campo esta encharcado
Intentan sorprender a base de tiros lejanos
Misaki lee sus mentes, aprovecha lo mojado
¡Y gracias a una volea los J Boys han remontado!
No ha salido el Sol, que esto no lo vea Don Omar
Ey-ey
Deben superar la prórroga
Aun cansados hicieron lo que Dios manda
Este empate se resolverá en la tanda
En los penales no se sienten uno menos
Wakashimazu lesionado le sobrarán huevos
Japón conquista Francia con su fútbol nacional
¡Se enfrentarán a Alemania en la final!
Ganar es ganar
Perder es perder
Yo voy a jugar
Si pienso en vencer
Vamos a hacer historia
Que nos llene de gloria
Diosa de la victoria
Ser un mago del balón
Te hará ser un Super Campeón
El partido del siglo
Batalla entre guerreros
Es un duelo de dieces
Y también de porteros
Da miedo el gigante de acero
Piensa dejar su portería a cero
Su saque cruza el campo
No marcará tan fácil
Porque a Japón le protege Wakabayashi
Tsubasa siempre es hábil
Encontró su punto frágil
Muller les engañó
Es grande pero ágil
Si quieren detenerlo tendrán que hacer falta
Y parará sus tiros sin la barrera
Contraatacan con un balón en su cara
Como en casa, va a amansar a sus fieras
Schneider con el fútbol se reconcilia
Motivado porque le apoya su familia
Busca el punto ciego
Es el emperador
Con su tiro de fuego
Ha abierto el marcador
Aunque fue una jugada noble
Detuvo su impacto doble
No existe portero que lo pueda parar todo
Marcan a la fuerza empuje del duo de oro
El kaiser con su fuego pisa
Genzo le conoce
Antes compartían risas
Piensa ganar aunque sangre por la paliza
El fuego del duelo dejó su gorra hecha trizas
Sus ofensivas implacables
El guardameta Nipón las considera parables
Choque de capitanes el reto más honorable
Más gracias a Roberto, Tsubasa es imparable
Hyuga huele sangre como un asesino
Va a reventarla usando el Neotiro
Que se aparten todos los que estén en su camino
El portero alemán para el Tigre es bovino
Poco tiempo, atacan como hermanos
Espíritu Nipón contra el espíritu Germano
Para que disparar si puede hacerlo luego
Engaña con amagos
Es su finta de fuego
Duelo de titanes
Se sienten invencibles
Wakabayashi ha detenido su tiro invisible
Muller lesionado
Su brazo es inservible
Y aun así es capaz de hacer paradas imposibles
La vida es divertida si disfrutas con el fútbol
Ganan y pierden pero siempre lo hacen juntos
El límite es el cielo y para ese cielo apunto
Japón se ha convertido en el campeón del mundo
Ganar es ganar
Perder es perder
Yo voy a jugar
Si pienso en vencer
Vamos a hacer historia
Que nos llene de gloria
Diosa de la victoria
Ser un mago del balón
Te hará ser un Super Campeón
Champion du Monde (Captain Tsubasa) - Super Champion
Enfin, l'occasion est là
Tous fiers de jouer pour leur patrie
Douze pays, un seul sera champion
De là sortira la nouvelle génération
Le premier rival, c'est l'Italie
Célèbres pour leur défense incroyable
Ils ont le meilleur gardien de but de la classe
Le meilleur d'Europe a une aura légendaire
Plus le rival est fort, plus ils se motivent
Hyuga est là, il prend l'initiative
Bien qu'ils traversent sa défense collective
Le Gardien parfait stoppe leurs offensives !
Ils ont Hernandez, pas besoin de défendre
Ils contre-attaquent tous ensemble d'un coup
Ça va bien
Ils font confiance à leur coéquipier et espèrent ne pas encaisser
Ils ont réussi à piéger le Japon
Misaki sort pour changer l'ambiance
Il monte comme un torrent
Avec des dribbles audacieux
S'il s'allie avec Tsubasa
Ils forment un duo excellent
Les meilleurs du passé et aussi du présent
L'Italie se dégonfle
Cherche juste le match nul
Giro stoppe tir, tir, tir
Mais Hyuga surprend et avec son aura provoque un séisme
Le néotir du Tigre vole la vedette
Gagner, c'est gagner
Perdre, c'est perdre
Je vais jouer
Si je pense à gagner
Nous allons faire l'histoire
Qui nous remplira de gloire
Déesse de la victoire
Être un magicien du ballon
Te fera être un Super Champion
Match décisif
L'Amérique latine
A un jeu de rue prêt pour la raclée
Ils jouaient enfants dans les rues d'Argentine
Ils sont le duo fantôme
Pascal et Juan Diaz
Pari sur le vol et le tir combiné ?
Les nippons ne sentent pas leurs jeux combinés
Utilise le pied de son rival pour s'élancer avec ses ailes
Dribbles et acrobaties
Aura maradonienne
Ils en veulent plus, le premier ne leur suffit pas
Ils les démontent comme des Lego
À l'intérieur, ils brûlent comme le feu
Gambette comme un gambetteur
Juan est, Juan est
La réincarnation de Diego
Le prodige d'Argentine se comporte comme un fou
Et marque un Hat Trick en seulement 10 minutes
Ils ne sont pas abattus, regarde leurs regards
Les J-Boys croient en la remontée !
Le tir avec effet
C'est une passe pour le tigre
Ses dents aiguisées font trembler le filet
Les jumeaux ont monté et grâce au grand
Tirent comme un missile à propulsion
Boom !
Arrêt karaté
Le Japon attaque
De l'égoïsme, il pèche
Tourne dans les airs et plaque
Ils ont pris la bourse
Sans une queue de vache
L'Argentine sèche
Misaki est celui qui se démarque
Le poids d'être une superstar fait mal
Mais s'il veut en être une, il doit briller comme elles
Le Tigre à l'albiceleste écrase
Régnera avec force car il veut laisser sa marque
Pas de problème dans son rôle d'entraîneur
Mais il aidera son équipe en entrant comme joueur
S'il n'y avait pas ses problèmes de cœur
Misugi serait !
Le meilleur du Japon !
Gagner, c'est gagner
Perdre, c'est perdre
Je vais jouer
Si je pense à gagner
Nous allons faire l'histoire
Qui nous remplira de gloire
Déesse de la victoire
Être un magicien du ballon
Te fera être un Super Champion
Vaincre la tricolore
La France joue à domicile
Ils surmontent leur menace avec plus d'ordre et de contrôle
Le tir du Tigre est une passe pour Tsubasa
Le jeu s'inverse et avec effet, il marque un but
Pierre est élégant
Il gardait ses tours avant
Il choque ses propres adversaires
Et surprend avec son tir glissant
Il copie son tir
Merci pour le cadeau
Humilie le gardien, mais frappe le poteau
Son attaquant est rusé, les provoque sans hésitation
Soda tombe dans son jeu
Le Japon le paie cher
Ils veulent se venger maintenant, pas attendre
Le Tigre l'explose !
Mais c'est hors-jeu !
À toute vitesse, la France prépare le canon
Le conquérant de la surface s'appelle Napoléon
But
Mais il est annulé
Ils jouent contre douze, l'arbitre est un de plus
Ils doivent donner le double pour rester dans l'événement
Un autre annulé à la fin de la mi-temps
Sous la pluie, ils attaquent comme un torrent
Le Tigre a mastiqué un croissant avec ses dents
L'oiseau libre vainc la bête française
Et le tir avec effet est un but à la japonaise
Les supporters les soutiennent
Allez la France
Ils veulent prendre de l'avance avec leur football champagne
Ce sont des passes combinées, personne ne peut les arrêter
La tour Eiffel a réussi à marquer
Maintenant le terrain est inondé
Ils essaient de surprendre avec des tirs lointains
Misaki lit leurs esprits, profite de l'humidité
Et grâce à une volée, les J Boys ont remonté !
Le soleil ne s'est pas levé, que Don Omar ne le voie pas
Ey-ey
Ils doivent surmonter la prolongation
Encore fatigués, ils ont fait ce que Dieu ordonne
Ce match nul se résoudra aux tirs au but
Aux pénaltys, ils ne se sentent pas moins
Wakashimazu blessé, il aura des couilles
Le Japon conquiert la France avec son football national
Ils affronteront l'Allemagne en finale !
Gagner, c'est gagner
Perdre, c'est perdre
Je vais jouer
Si je pense à gagner
Nous allons faire l'histoire
Qui nous remplira de gloire
Déesse de la victoire
Être un magicien du ballon
Te fera être un Super Champion
Le match du siècle
Bataille entre guerriers
C'est un duel de numéros dix
Et aussi de gardiens
Le géant d'acier fait peur
Il pense à laisser sa cage inviolée
Son dégagement traverse le terrain
Il ne marquera pas si facilement
Car le Japon est protégé par Wakabayashi
Tsubasa est toujours habile
Il a trouvé son point faible
Muller les a trompés
Il est grand mais agile
S'ils veulent l'arrêter, ils devront faire faute
Et il arrêtera ses tirs sans mur
Ils contre-attaquent avec un ballon dans la face
Comme à la maison, il va apprivoiser ses fauves
Schneider se réconcilie avec le football
Motivé car sa famille le soutient
Il cherche le point aveugle
C'est l'empereur
Avec son tir de feu
Il a ouvert le score
Bien que ce fût une action noble
Il a arrêté son impact double
Il n'existe pas de gardien qui puisse tout arrêter
Ils marquent à la force, poussée du duo d'or
Le kaiser avec son feu avance
Genzo le connaît
Avant, ils partageaient des rires
Il pense à gagner même s'il saigne de la raclée
Le feu du duel a réduit sa casquette en miettes
Leurs offensives implacables
Le gardien nippon les considère arrêtables
Choc de capitaines, le défi le plus honorable
Mais grâce à Roberto, Tsubasa est imparable
Hyuga sent le sang comme un tueur
Il va l'exploser avec le Néotir
Que tous ceux qui sont sur son chemin s'écartent
Le gardien allemand pour le Tigre est bovin
Peu de temps, ils attaquent comme des frères
Esprit nippon contre esprit allemand
Pourquoi tirer s'il peut le faire plus tard
Il trompe avec des feintes
C'est sa feinte de feu
Duel de titans
Ils se sentent invincibles
Wakabayashi a arrêté son tir invisible
Muller blessé
Son bras est inutilisable
Et pourtant, il est capable de faire des arrêts impossibles
La vie est amusante si tu profites du football
Ils gagnent et perdent mais le font toujours ensemble
La limite est le ciel et pour ce ciel, je vise
Le Japon est devenu champion du monde
Gagner, c'est gagner
Perdre, c'est perdre
Je vais jouer
Si je pense à gagner
Nous allons faire l'histoire
Qui nous remplira de gloire
Déesse de la victoire
Être un magicien du ballon
Te fera être un Super Champion