Satoru Gojo vs Sukuna (Jujutsu Kaisen) - Nos Volveremos a Ver (part. DarckStar)
[SUKUNA]
Después de un baño sin gel
Estoy en mi fucking prime
Apuesten por mí, les irá bien
Porque chances de que pierda ya no hay
[GOJO]
¡Ja!
Como un boxeador relajado entrando en el ring
Con todos los chicos detrás de mí
Hice un entrenamiento
Para ganar el encuentro
¡Y puedo dar mi 200%!
Parece que aún no lo has captado
Tú eres el retador y yo el retado
[SUKUNA]
Eres solo un pez más
Nadando solo en el mar
A la hora de cocinar
¡Todos me saben igual!
[GOJO]
El hechicero más fuerte
[SUKUNA]
Basta ya
Y el hechicero más tonto
[GOJO]
Que tengas la cara de Megumi me da igual
Que empiece el baile
¡Cuidado, Sukuna, te vas volando en el aire!
[GOJO/SUKUNA]
Expansión de dominio
¡Será tu mayor castigo!
[SUKUNA]
¡Tu cuello rajo!
[GOJO]
¡Técnica inversa!
[SUKUNA]
¡Estás abajo!
¡Muere, princesa!
[GOJO]
He dejado de curarme para darte una sorpresa
Todo lo que haces se devuelve por la fuerza
Nunca subestimes al prodigio de seis ojos
Técnica de inversión
¡Rojo!
Vaya, eso fue agotador
[SUKUNA]
Dormirás hoy mejor
[GOJO]
Peleas interminables de hechicero y maldición
[SUKUNA]
Es el destino que ha otorgado nuestro Dios
Porque pase lo que pase
[GOJO]
Si mueres
[SUKUNA]
Renaceré
[GOJO/SUKUNA]
Y nos volveremos a ver, ver, ver, ver
Con mi entrada triunfal
Nos volveremos a ver, ver, ver, ver
¡Y el Infinito tocar!
¡Cuidado, estás en peligro!
¡De mi expansión de dominio!
Nos volveremos a ver, ver, ver, ver, eh
[SUKUNA]
Amplificación
[GOJO]
¡Vacío Infinito!
[SUKUNA]
Si estoy en contacto, yo
[GOJO]
¡Lo vuelve finito!
[SUKUNA]
Porque todo lo que esté a tu lado te podrá dañar
Y así es cómo tu dominio
¡Volvió a colapsar!
[GOJO]
Lo vuelvo a utilizar
Esta vez del tamaño de un capullo
¡Para hacerte sangrar y que colapse el tuyo!
[SUKUNA]
Si utilizo mi dominio
[GOJO]
Lo sacaré yo también
[SUKUNA]
¿Y perderé?
[GOJO]
¡Lo vas a ver!
[SUKUNA]
¡Mahoraga, acaba con él!
Cada golpe de expansión Megumi lo recibe
[GOJO]
Pues entonces ganaré de un solo golpe
¡Tú decides!
[SUKUNA]
Fukuma Mizushi
[GOJO]
¡Vacío Infinito!
[SUKUNA]
¿Qué?
¿Estamos agotados?
[GOJO]
¡No habrá más dominios!
Juego con tu cuerpo
Te hago tragar tierra
Me divido, ¿quién seré?
[SUKUNA]
¡Eres tú!
[GOJO]
¡Muy lista, perra!
¿Por ser fuerte no te entienden?
A mí tampoco
Los chicos están mirando
Hay que lucirse un poco
[SUKUNA]
Ja, tres giros más, y con eso
Mahoraga se adaptará
Al entorno que tienes
Sin piedad te matará
[GOJO]
Sonrío, tranquilo
Pues yo ganaré
Antes de que pueda girar
[SUKUNA]
¡Solo dos más!
[GOJO]
¡Oye, gallina!
¡Deja de huir!
[SUKUNA]
¡Tan solo uno más!
[GOJO]
¡Tengo que acabarlo aquí!
¡Rojo!
¡Destello negro!
¿Eh?
¿Qué es esto?
[MAHORAGA]
Te tengo
[GOJO]
Mientras Sukuna se marcha corriendo
Tengo a este monstruo pegado a mi cuerpo
¿Tú no eras el Rey?
¿Cómo que un dos contra uno?
[SUKUNA]
Pues sí, soy el Rey
Pero es un tres contra uno
[GOJO]
Voy y esquivo los ataques de los dos
¡He aprendido su patrón!
[MAHORAGA]
Gashink
[SUKUNA]
Buen chico
[GOJO]
¡No!
El único que no está al nivel eres tú
¡Vas a ver lo que nace de un Rojo y Azul!
[SUKUNA]
¡No! ¡Eh! ¡Tú! ¡Para!
[GOJO]
Iso Haramitsu
[SUKUNA]
¡Mahoraga!
[GOJO]
El Azul que acabó con Agito se une con el Rojo
[SUKUNA]
Llegas tarde
¡Vas a perder!
¡GOJO!
[GOJO]
Kyukou Henkou
[SUKUNA]
Esa postura
[GOJO]
Karasu To Shomyo
¡Vacío Púrpura!
[SUKUNA]
¿Qué pasó?
¿Cómo es que Sukuna perdió?
[GOJO]
No estuvo nada mal, ¿verdad?
Fue todo improvisado
La batalla final tuvo un gran resultado
Gojo ha ganado
Peleas interminables de hechicero y maldición
[SUKUNA]
Es el destino que ha otorgado nuestro Dios
Porque pase lo que pase
[GOJO]
Si mueres
[SUKUNA]
Renaceré
[GOJO/SUKUNA]
Y nos volveremos a ver, ver, ver, ver
Con mi entrada triunfal
Nos volveremos a ver, ver, ver, ver
¡Y el Infinito tocar!
¡Cuidado, estás en peligro!
¡De mi expansión de dominio!
Nos volveremos a ver, ver, ver, ver, eh
[GETO]
¿Y qué tal fue la pelea?
[GOJO]
Bueno
Tuvo sus riesgos, Geto
Ojalá hubieras estado ahí para verlo
Por el más fuerte he sido enfrentado
Al menos aquí no estoy solo
Más hablo un poco raro
Porque siento que no lo dio todo
[SUKUNA]
Mahoraga se pudo adaptar
El Infinito tiene límites
Si lo puedo cortar
La pelea fue dura, lo sé
Satoru, ha sido un placer
Pero creo que no nos volveremos a ver
Satoru Gojo vs Sukuna (Jujutsu Kaisen) - Nous nous reverrons
[SUKUNA]
Après un bain sans gel
Je suis dans mon putain de prime
Pariez sur moi, ça va le faire
Parce que les chances que je perde, y'en a plus
[GOJO]
Ha !
Comme un boxeur détendu entrant sur le ring
Avec tous les gars derrière moi
J'ai fait un entraînement
Pour gagner le combat
Et je peux donner mon 200% !
On dirait que t'as pas encore compris
T'es le challenger et moi le défi
[SUKUNA]
T'es juste un poisson de plus
Nageant seul dans la mer
Quand vient l'heure de cuisiner
Tous me goûtent pareil !
[GOJO]
Le sorcier le plus fort
[SUKUNA]
Ça suffit
Et le sorcier le plus débile
[GOJO]
Que t'aies la tête de Megumi, je m'en fous
Que la danse commence
Attention, Sukuna, tu vas voler dans les airs !
[GOJO/SUKUNA]
Expansion de domaine
Ce sera ta plus grande punition !
[SUKUNA]
Je te tranche le cou !
[GOJO]
Technique inversée !
[SUKUNA]
T'es à terre !
Meurs, princesse !
[GOJO]
J'ai arrêté de me soigner pour te faire une surprise
Tout ce que tu fais te revient en pleine face
Ne sous-estime jamais le prodige aux six yeux
Technique d'inversion
Rouge !
Eh bien, ça a été épuisant
[SUKUNA]
Tu dormiras mieux ce soir
[GOJO]
Combats sans fin entre sorcier et malédiction
[SUKUNA]
C'est le destin que notre Dieu a accordé
Parce que quoi qu'il arrive
[GOJO]
Si tu meurs
[SUKUNA]
Je renaîtrai
[GOJO/SUKUNA]
Et nous nous reverrons, reverrons, reverrons, reverrons
Avec mon entrée triomphale
Nous nous reverrons, reverrons, reverrons, reverrons
Et l'Infini touchera !
Attention, tu es en danger !
De mon expansion de domaine !
Nous nous reverrons, reverrons, reverrons, reverrons, eh
[SUKUNA]
Amplification
[GOJO]
Vide Infini !
[SUKUNA]
Si je suis en contact, moi
[GOJO]
Je le rends fini !
[SUKUNA]
Parce que tout ce qui est à tes côtés peut te blesser
Et c'est comme ça que ton domaine
A de nouveau échoué !
[GOJO]
Je le réutilise
Cette fois de la taille d'un cocon
Pour te faire saigner et faire s'effondrer le tien !
[SUKUNA]
Si j'utilise mon domaine
[GOJO]
Je le sortirai aussi
[SUKUNA]
Et je vais perdre ?
[GOJO]
Tu vas le voir !
[SUKUNA]
Mahoraga, finis-le !
Chaque coup d'expansion, Megumi le reçoit
[GOJO]
Alors je vais gagner d'un seul coup
C'est à toi de décider !
[SUKUNA]
Fukuma Mizushi
[GOJO]
Vide Infini !
[SUKUNA]
Quoi ?
On est à bout ?
[GOJO]
Plus de domaines !
Je joue avec ton corps
Je te fais manger de la terre
Je me divise, qui serai-je ?
[SUKUNA]
C'est toi !
[GOJO]
Bien joué, salope !
Parce que d'être fort, ils ne te comprennent pas ?
Moi non plus
Les gars regardent
Faut un peu briller
[SUKUNA]
Ha, trois tours de plus, et avec ça
Mahoraga s'adaptera
À l'environnement que t'as
Sans pitié, il te tuera
[GOJO]
Je souris, tranquille
Car je vais gagner
Avant qu'il puisse tourner
[SUKUNA]
Juste deux de plus !
[GOJO]
Hé, poule !
Arrête de fuir !
[SUKUNA]
Juste un de plus !
[GOJO]
Je dois en finir ici !
Rouge !
Éclat noir !
Hein ?
C'est quoi ça ?
[MAHORAGA]
Je t'ai !
[GOJO]
Pendant que Sukuna s'enfuit
J'ai ce monstre collé à mon corps
T'étais pas le Roi ?
Comment ça un deux contre un ?
[SUKUNA]
Eh bien oui, je suis le Roi
Mais c'est un trois contre un
[GOJO]
J'esquive les attaques des deux
J'ai appris leur pattern !
[MAHORAGA]
Gashink
[SUKUNA]
Bon garçon
[GOJO]
Non !
Le seul qui n'est pas à la hauteur, c'est toi
Tu vas voir ce qui naît d'un Rouge et d'un Bleu !
[SUKUNA]
Non ! Hé ! Toi ! Arrête !
[GOJO]
Iso Haramitsu
[SUKUNA]
Mahoraga !
[GOJO]
Le Bleu qui a fini Agito s'unit au Rouge
[SUKUNA]
T'es en retard
Tu vas perdre !
GOJO !
[GOJO]
Kyukou Henkou
[SUKUNA]
Cette posture
[GOJO]
Karasu To Shomyo
Vide Violet !
[SUKUNA]
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Comment ça Sukuna a perdu ?
[GOJO]
C'était pas mal, non ?
C'était tout improvisé
La bataille finale a eu un grand résultat
Gojo a gagné
Combats sans fin entre sorcier et malédiction
[SUKUNA]
C'est le destin que notre Dieu a accordé
Parce que quoi qu'il arrive
[GOJO]
Si tu meurs
[SUKUNA]
Je renaîtrai
[GOJO/SUKUNA]
Et nous nous reverrons, reverrons, reverrons, reverrons
Avec mon entrée triomphale
Nous nous reverrons, reverrons, reverrons, reverrons
Et l'Infini touchera !
Attention, tu es en danger !
De mon expansion de domaine !
Nous nous reverrons, reverrons, reverrons, reverrons, eh
[GETO]
Et alors, comment était le combat ?
[GOJO]
Eh bien
Ça avait ses risques, Geto
J'aurais aimé que tu sois là pour le voir
Pour le plus fort, j'ai été confronté
Au moins ici, je ne suis pas seul
Mais je parle un peu bizarre
Parce que je sens que je n'ai pas tout donné
[SUKUNA]
Mahoraga a pu s'adapter
L'Infini a des limites
Si je peux le couper
Le combat a été dur, je le sais
Satoru, ça a été un plaisir
Mais je pense qu'on ne se reverra pas