Tomates Não Choram
Do pé inteiro era o tomate mais esperto
Até mais que seu pai, que foi colhido no verão
De polpa pra Lua, já nasceu no lugar certo
e foi protagonista do tropeço do ladrão.
O bandido preso o tornou celebridade
O mais destemido, o vermelhinho valentão
Logo sua fama percorreu toda a cidade
e recebeu o Prêmio Vegetal Revelação.
Sem nada a temer e nada a dizer.
Tomates não choram, tomates não choram,
tomates não choram não.
Tomates não mentem, tomates não mentem,
Tomates não dizem não.
Foi convidado de programas de entrevistas
Foi alvo de pesquisas e até peregrinações
Até saiu nas capas de jornais e de revistas
Criaram teorias e até religiões
Mas o tempo todo ele permaneceu calado
Redondo introvertido sem ter nada a declarar
Foi julgado esnobe, mas também foi aclamado
Foi tema de brinquedos e bonecos de inflar.
Sem nada a temer e nada a dizer.
Tomates não choram, tomates não choram,
tomates não choram não.
Tomates não mentem, tomates não mentem,
Tomates não dizem não.
Tomate aposentado foi colhido no Natal
Feliz foi o seu fim, mas causou um grande choque
O sonho de um povo chegava ao seu final
Num molho requintado, derretendo-se no nhoque
Tomates não choram, tomates não choram,
tomates não choram não.
Tomates não mentem, tomates não mentem,
Tomates não dizem não.
Los Tomates No Lloran
Del pie entero era el tomate más astuto
Incluso más que su padre, que fue cosechado en verano
De pulpa a la Luna, nació en el lugar correcto
y fue protagonista del tropiezo del ladrón.
El bandido capturado lo convirtió en celebridad
El más valiente, el rojito bravucón
Pronto su fama recorrió toda la ciudad
y recibió el Premio Vegetal Revelación.
Sin nada que temer y nada que decir.
Los tomates no lloran, los tomates no lloran,
los tomates no lloran no.
Los tomates no mienten, los tomates no mienten,
Los tomates no dicen no.
Fue invitado a programas de entrevistas
Fue objeto de investigaciones e incluso peregrinaciones
Incluso salió en portadas de periódicos y revistas
Crearon teorías e incluso religiones.
Pero todo el tiempo permaneció callado
Redondo e introvertido sin tener nada que declarar
Fue juzgado de esnob, pero también aclamado
Fue tema de juguetes y muñecos inflables.
Sin nada que temer y nada que decir.
Los tomates no lloran, los tomates no lloran,
los tomates no lloran no.
Los tomates no mienten, los tomates no mienten,
Los tomates no dicen no.
El tomate jubilado fue cosechado en Navidad
Feliz fue su final, pero causó un gran impacto
El sueño de un pueblo llegaba a su fin
En una salsa refinada, derritiéndose en el ñoqui
Los tomates no lloran, los tomates no lloran,
los tomates no lloran no.
Los tomates no mienten, los tomates no mienten,
Los tomates no dicen no.