Ringo Urami no Uta
りんごのはなびらが
ringo no hanabira ga
まいおちるような
maiochiru you na
ゆきのごごうすらかがやく
yuki no gogo usura kagayaku
たいようはしろく
taiyou ha shiroku
やねにぶらたえるむじんえきのつらら
yane ni burataeru mujin eki no tsurara
わたしとなみだたれながれている
watashi to namida tarenagarete iru
たびだちがつらい
tabidachi ga tsurai
のではなく
no de ha naku
ただおまえがにくいだけ
tada omae ga nikui dake
おまえのかおなどみたくない
omae no kao nado mitakunai
にどとくちなどききたくない
nidoto kuchi nado kikitakunai
しかしそれもかなわない
shikashi sore mo kanawanai
だって
datte
わたしは
watashi ha
おまえを
omae wo
URAndeいるから
URAnde iru kara
たびだちがつらい
tabidachi ga tsurai
のではなく
no de ha naku
ただおまえがにくいだけ
tada omae ga nikui dake
おまえのかおなどみたくない
omae no kao nado mitakunai
にどとくちなどききたくない
nidoto kuchi nado kikitakunai
しかしそれもかなわない
shikashi sore mo kanawanai
だって
datte
わたしは
watashi ha
おまえを
omae wo
URAndeいるから
URAnde iru kara
La canción de odio de Ringo
Los pétalos de manzana
caen como si bailaran
en la tarde de nieve, el sol
brilla débilmente
El sol blanco se refleja en el tejado
en la estación infinita
Estoy aquí, dejando que las lágrimas fluyan
Es doloroso partir
no es por eso
solo te odio a ti
No quiero ver tu rostro
ni escuchar tu voz nunca más
Pero eso tampoco se cumplirá
porque
yo
te
odio
Es doloroso partir
no es por eso
solo te odio a ti
No quiero ver tu rostro
ni escuchar tu voz nunca más
Pero eso tampoco se cumplirá
porque
yo
te
odio