Mori no Kuma-San
aru hi mori no naka
kuma-san ni de atta
hana saku mori no michi
Kuma-san ni deatta
Kuma-san no iuko de nya
ojousan o nige nasan
sutakora sassassassa no sa
sutakora sassassassa no sa
tokoroga Kuma-san ga
ato kara tsuite kuru
tokotoko tokotoko to
tokotoko tokotoko to
ojo-san omasa nasan
chotto o tochi mono
shiroi kai gara no
chiisana iya ringu
ara Kuma-san arigatou
orei ni utai mashou
rarara rarararara
rarara rarararara
Der Bär aus dem Wald
Eines Tages im Wald
traf ich den Bären.
Der Weg im blühenden Wald,
traf ich den Bären.
Der Bär sagt: "Miau!"
Das Fräulein soll fliehen.
Sutakora sassassassa,
Sutakora sassassassa.
Wo der Bär herkommt,
kommt er von hinten.
Tokotoko tokotoko,
tokotoko tokotoko.
Fräulein, sei nicht traurig,
lass uns ein wenig spielen.
Mit einer kleinen weißen
Schnecke auf dem Ring.
Oh, Bär, vielen Dank,
lass uns ein Lied singen.
Rarara rarararara,
rarara rarararara.