Mori no Kuma-San
aru hi mori no naka
kuma-san ni de atta
hana saku mori no michi
Kuma-san ni deatta
Kuma-san no iuko de nya
ojousan o nige nasan
sutakora sassassassa no sa
sutakora sassassassa no sa
tokoroga Kuma-san ga
ato kara tsuite kuru
tokotoko tokotoko to
tokotoko tokotoko to
ojo-san omasa nasan
chotto o tochi mono
shiroi kai gara no
chiisana iya ringu
ara Kuma-san arigatou
orei ni utai mashou
rarara rarararara
rarara rarararara
L'Ours de la Forêt
Un jour dans la forêt
J'ai rencontré l'ours
Sur le chemin fleuri
J'ai croisé l'ours
L'ours dit en miaulant
Mademoiselle, fuis donc
Sutakora sassassassa
Sutakora sassassassa
Mais l'ours s'approche
Il vient derrière moi
Toc toc toc toc toc
Toc toc toc toc toc
Mademoiselle, ne t'inquiète pas
Un petit instant
Avec une coquille blanche
Un petit anneau mignon
Oh, merci l'ours
Je vais te chanter
Rarara rarararara
Rarara rarararara
Escrita por: American Folk Song