Reencontro no Monte Ozore
A pessoa que está
Esperando por você
Definitivamente não fará você sentir
Nenhum sentimento solitário
Pelo menos isso
Pelo menos isso
A pessoa que
Você vai conhecer
Definitivamente não fará você
Sentir nenhum sentimento solitário
Pelo menos isso
Pelo menos isso
Seus sentimentos
De desânimo
Foram abandonados na estrada
E você fica
Deprimido na jornada
Sem motivação
O amor é
Encontro, despedida
Um pedaço de véu transparente
Vamos nos reencontrar no Monte Osore
Mil origamis de grous em papel preto
Essa pessoa pacientemente
Esteve carregando segredos solitários
E pesados ao longo das noites
Mesmo que sejam indobráveis
Mesmo que sejam indobráveis
Mil origamis de grous em papel preto
Essa pessoa pacientemente
Esteve carregando
Segredos solitários e pesados ao longo dos dias
Mesmo que sejam indobráveis
Mesmo que sejam indobráveis
Embora ela se comporte teimosamente
Ela sorri amplamente
E anseia secretamente
Por um brometo
O amor é
Encontro, despedida
Um pedaço de véu transparente
Vamos nos reencontrar no Monte Osore
Depois de viver mil anos
Finalmente chegou a hora de
Me livrar desses
Sentimentos solitários
Mesmo que sejam tão efêmeros
Mesmo que sejam tão efêmeros
Este meu coração fraco
Finalmente chegou a hora de
Me livrar desta minha
Casca solitária e pesada
Mesmo sem um túmulo
Mesmo sem um túmulo
Embora eu tenha vivido muito tempo neste mundo
Ainda é doloroso
Por isso, ao encontrá-lo-lo durante o Ano Novo
Fiquei muito feliz
O amor é
Encontro, despedida
Um pedaço de véu transparente
Vamos nos reencontrar no Monte Osore
Embora eu não seja digno
Nesta ocasião
Esta grande felicidade
Inevitavelmente desaparecerá
Mesmo que eu seja visto como insensível
Eu não me incomodo
Mas você pode me cumprimentar com um sorriso
Na próxima vez que nos encontrarmos?
Essa música que mal consegue
Entregar meus sentimentos de adoração
Deve terminar aqui
De uma vez por todas
O que é essa terra brilhante
Acima de mim?
Eu me pergunto se é
Onde Jizou-sama vive
O amor é
Encontro, despedida
Um pedaço de véu transparente
Vamos nos reencontrar no Monte Osore
Vamos nos despedir no Monte Osore