November Rain
machi chuu ga namida sa
hoho o tsutau ame ni
nijimu omae
korogatta anburera
sashikakeru hito mo
inai kara
sou sunao ja naitte
wakatte te mo
kotoba ni daseya shinai no sa
Tender Rain
samusa de kogoesou na ame demo
kokoro yori atatakai November Rain
namida kiesaru made yamanai de
asufaruto hajiita
ame no machi ha totemo
kanashi geda ne
sakamichi de hirotta
bisho nure no koinu
dakishimete
sou warukatta yotte
otokorashiku iereba
egao mireta no ni
Tender Rain
yuuki ga sukoshi tarinai dake de
omae made kizutsuketa November Rain
subete arai nagase kanashimi o
aa yasashiku dekinai
akai ito ga
hotsureta mama de aruiteru
Tender Rain
samusa de kogoesou na ame demo
kokoro yori atatakai November Rain
namida kiesaru made yamanai de
Rain...
Lluvia de noviembre
La ciudad está llena de lágrimas
Borrándote en la lluvia que recorre mis mejillas
No hay nadie que pueda detenerte
El paraguas giratorio
No hay nadie que lo sostenga
Sí, aunque seas honesto
Aunque lo entiendas
No puedes decirlo con palabras
Lluvia tierna
Aunque sea una lluvia que parece congelarte de frío
Más cálida que el corazón, Lluvia de noviembre
No te detengas hasta que las lágrimas desaparezcan
La ciudad de la lluvia
Es muy triste
En la cuesta empinada
Abrazando al cachorro empapado
Sí, aunque hayas sido malo
Si pudieras ser valiente
Aunque vi tu sonrisa
Lluvia tierna
Solo con un poco más de valentía
Te lastimé hasta a ti, Lluvia de noviembre
Limpia todo, deja fluir la tristeza
Ah, no puedo ser amable
El hilo rojo
Sigue desenredado mientras camino
Lluvia tierna
Aunque sea una lluvia que parece congelarte de frío
Más cálida que el corazón, Lluvia de noviembre
No te detengas hasta que las lágrimas desaparezcan
Lluvia...