395px

Me alegra haberte conocido

Hayashibara Megumi

Kimi Ni Aeta Yokatta

きみにあえたよかった
kimi ni aeta yokatta
うまくはいえないけれど
umaku wa ienai keredo
ありがとうのことばさえ
arigatou no kotoba sae
たいせつすぎていえないよ
taisetsu sugite ienai yo

いろんなひとたちすれちがってきた
ironna hito tachisure chigatte kita
ふれあうふでをどこかでさけてきたか
fure au fude o doko kade sakete kite ka
だれにもいわずにかかえこんでいた
dare ni mo iwazu ni kaka e kondeita
おもいをなぜだろう
omoi o nazedarou
きみにははなしてた
kimi niwa hanashiteta

きっとね
kitto ne
ひとはだれかかならず
hito wa dare ka kanarazu
たぶんねうんめいのひとがいる
tabun ne unmei no hito ga iru
そのひとといつどこで
sono hito to itsu doko de
であうかはわからないけど
deau ka wa wakaranai kedo

いつもそばにいなくても
itsumo soba ni inakute mo
どこかできみをかんじる
doko kade kimi o kanjiru
ひざしぶりにあったって
hizashi buri ni attatte
ふたりのきょりはかわらない
futari no kyori wa kawaranai

じょうずにふるまうこつだけおぼえて
jouzu ni furu mau kotsu dake oboete
これがおとなになることとあきらめて
kore ga otona ni naru koto to akiramete
ともだちのかずをきそいあいながら
tomodachi no kazu o kisoi ai nagara
こころのどこかが
kokoro no doko ka ga
いつもうまらなくて
itsumo umaranakute

ほんとうはね
hontou wa ne
そんなにじょうずじゃない
sonna ni jouzu janai
どこかにね
doko ka ni ne
なにかおいてきちゃって
nani ka oitekichatte
じぶんのなかをかえたくて
jibun no naka o kaetakute
うずうずしていたんだ
UzuUzu shiteitanda

なにもかわらなくても
nani mo kawaranakutemo
いまのままいいところもっと
ima no mama ii tokoro Motto
ふやしてゆけばいいと
fuyashite yukeba ii to
あたりまえにきみはわらう
atari mae ni kimi wa warau

Repeat
Repeat

Repeat
Repeat

Me alegra haberte conocido

Me alegra haberte conocido
No puedo expresarlo bien
Incluso las palabras de agradecimiento
Son demasiado importantes para decirlas

Mucha gente diferente ha pasado
Evitando tocarse con el mismo pincel
¿Por qué guardé mis sentimientos
Sin decírtelos?

Seguramente
Todos tienen a alguien destinado
Probablemente, hay alguien en el destino
Con esa persona, no sé
Dónde ni cuándo nos encontraremos

Aunque no estés siempre a mi lado
En algún lugar puedo sentirte
Incluso si el sol brilla de repente
Nuestra distancia no cambia

Recuerdo solo los huesos que bailan hábilmente
Decidí rendirme en convertirme en adulto
Contando el número de amigos mientras compiten
Algo en mi corazón
Siempre sin resolver

En realidad
No soy tan hábil
En algún lugar
Dejé algo atrás
Queriendo cambiar dentro de mí
Me sentía inquieto

Aunque nada cambie
Sería mejor si aumentara un poco más
Si avanzo, dices que sonríes

Me alegra haberte conocido
No puedo expresarlo bien
Incluso las palabras de agradecimiento
Son demasiado importantes para decirlas

Aunque no estés siempre a mi lado
En algún lugar puedo sentirte
Incluso si el sol brilla de repente
Nuestra distancia no cambia

Escrita por: Tooyama Jun, Megumi