Futari No Yakusoku
ぼくらはいつもなやみながら
Bokura wa itsumo nayami nagara
せつなのきぼうさがしている
Setsuna no kibou sagashite iru
しろとくろとがまじわるとき
Shiro to kuro to ga majiwaru toki
きっときっとはてなく
Kitto kitto hate naku
そらはたかくかぜはながれて
Sora wa takaku kaze wa nagarete
つきのはどう、やみにとけてく
Tsuki no hadou, yami ni toketeku
だから、いまはまえだけをむき
Dakara, ima wa mae dake wo muki
Believe your love このみちを
Believe your love kono michi wo
うみはふかくなみはよせてく
Umi wa fukaku nami wa yoseteku
きみのこころざわめいていく
Kimi no kokoro zawameite iku
だから、いまはうえだけをみて
Dakara, ima wa ue dake wo mite
Believe your love このきもち
Believe your love kono kimochi
なげきのせいざのしらべを
Nageki no seiza no shirabe wo
むねにきざみ、そしてはしりだす
Mune ni kizami, soshite hashiri dasu
ぼくらはいつもなやみながら
Bokura wa itsumo nayami nagara
せつなのきぼうさがしている
Setsuna no kibou sagashite iru
しろとくろとがまじわるとき
Shiro to kuro to ga majiwaru toki
きっときっとはてなく
Kitto kitto hate naku
ひかりのさきにみえるみちを
Hikari no saki ni mieru michi wo
ふたりであるくゆめをみたよ
Futari de aruku yume wo mita yo
いとしさ...それはわすれていた
Itoshisa... sore wa wasureteita
きみへのやくそく
Kimi e no yakusoku
ふかくふかくやみはひろがり
Fukaku fukaku yami wa hirogari
しろいあすをくろくそめてく
Shiroi asu wo kuroku someteku
だけど、ゆめをこのてににぎり
Dakedo, yume wo kono te ni nigiri
Please hold me tight このおもい
Please hold me tight kono omoi
とおくとおくかぜはふいてる
Tooku tooku kaze wa fuiteru
よあけのしろまだはてなく
Yoake no shiro mada hate naku
だけど、ゆめをこのてにたくし
Dakedo, yume wo kono te ni takushi
Please hold me tight このそらを
Please hold me tight kono sora wo
おどけるどうけたちのように
Odokeru douke tachi no youni
なみだかくし、えがおをみせる
Namida kakushi, egao wo miseru
かさねたむねでかんじている
Kasaneta mune de kanjiteiru
はかなくひびくきみのこどう
Hakanaku hibiku kimi no kodou
きょうとあしたがまじわるとき
Kyou to ashita ga majiwaru toki
きっときっとわらって
Kitto kitto waratte
かさねたゆびがなぞるように
Kasaneta yubi ga nazoru youni
ふたえのこころもとめている
Futae no kokoro motomete iru
ふりしきるあめやがてにじへ
Furishikiru ame yagate niji e
きみとのやくそく
Kimi to no yakusoku
ぼくらはいつもなやみながら
Bokura wa itsumo nayami nagara
せつなのきぼうさがしている
Setsuna no kibou sagashite iru
しろとくろとがまじわるとき
Shiro to kuro to ga majiwaru toki
きっときっとはてなく
Kitto kitto hate naku
ひかりのさきにみえるみちを
Hikari no saki ni mieru michi wo
ふたりであるくゆめをみたよ
Futari de aruku yume wo mita yo
いとしさ...それはわすれていた
Itoshisa... sore wa wasureteita
きみへのやくそく
Kimi e no yakusoku
ふたりのやくそく
Futari no yakusoku
Nuestra Promesa
Siempre estamos buscando la esperanza dolorosa
Mientras el blanco y el negro se mezclan
Seguramente, sin fin
El cielo es alto, el viento sopla
La orilla de la luna se desvanece en la oscuridad
Así que ahora solo mira hacia adelante
Cree en tu amor en este camino
El mar es profundo, las olas se acercan
Tu corazón comienza a inquietarse
Así que ahora solo mira hacia arriba
Cree en tu amor en este sentimiento
Siguiendo la melodía de los sollozos
Se graba en el pecho y comienza a correr
Siempre estamos buscando la esperanza dolorosa
Mientras el blanco y el negro se mezclan
Seguramente, sin fin
El camino que se ve más allá de la luz
Hemos visto un sueño caminando juntos
La ternura... eso lo había olvidado
Mi promesa hacia ti
La oscuridad se extiende profundamente
Pintando de negro el blanco mañana
Pero, sostén este sueño en tus manos
Por favor, abrázame fuerte con este sentimiento
El viento sopla lejos, lejos
El blanco del amanecer no tiene fin
Pero, sostén este cielo en tus manos
Por favor, abrázame fuerte con este cielo
Como los payasos juguetones
Ocultando las lágrimas, mostrando una sonrisa
Lo siento en mi pecho apilado
Tu efímero y resonante comportamiento
Cuando el hoy y el mañana se mezclan
Seguramente, reiremos
Como los dedos que se entrelazan
Buscando los corazones gemelos
La lluvia cae y luego aparece un arcoíris
Nuestra promesa juntos
Siempre estamos buscando la esperanza dolorosa
Mientras el blanco y el negro se mezclan
Seguramente, sin fin
El camino que se ve más allá de la luz
Hemos visto un sueño caminando juntos
La ternura... eso lo había olvidado
Mi promesa hacia ti
Nuestra promesa juntos